2001-03-22 | 장순욱

德国经济状况大幅恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业景气指数创最低——欧洲央行降息可能性升高受美国经济衰退波及,德国经济状况也大幅恶化。 德国经济研究机构IFO研究所21日发布,基于对7000余家企业的调查编制的企业景气指数2月环比下降2.6点,为94.9点。该数值是1999年7月录得93.7点以来18个月内的最低值。 与此同时,显示企业未来预期的预期指数也从1月的100.3点跌至98.5点。IFO还表示,使用欧元的12国1月工业产值环比下降1.9%。 《金融时报》(FT)据此报道,原本将今年GDP增长率定为2.6%的德国政府,很有可能将该数值下调至2.2%以下。FT预计,德国政府将在部分地区地方选举结束的下周就此作出正式公布。 德国企业景气指数恶化的消息,与纽约股市暴跌相叠加,当天拉低了欧洲大部分股市股价。德国DAX指数下跌159.31点(2.8%),收于5621点,创18个月来最低收盘。伦敦证券交易所FTSE100指数也下跌106.1点(1.9%),报5540.7点。 欧元在各国外汇市场上也跌破每欧元0.90美元关口,难免弱势。 随着当天景气指数走低,对德国经济影响巨大的欧洲中央银行(ECB)是否降息再次成为焦点。许多专家认为,ECB将很快实施降息。 德国德累斯顿银行分析师莱纳·贡特曼预测:"德国的经济衰退意味着欧洲经济的衰退","为防止这一点,ECB将很快实施降息"。 ECB行长维姆·杜伊森贝赫当天也表示:"欧元区外部经济状况的不确定性仍在持续","必要时ECB将采取适当措施",暗示了降息的可能性。 不过,对于降息能否重振呈现下行迹象的德国经济、使欧洲经济免于陷入衰退,反应不一。杜伊森贝赫行长表示,通过降息等措施,欧元区经济不会陷入衰退,能够实现年3%的GDP增长目标。 他特别强调,使用欧元的12国对区域外出口占比仅18%,根本上依赖"内需市场",因此美国经济放缓的波及效应不大。 但也有观点认为,即便ECB降息,包括德国在内的欧洲经济衰退仍无法避免。汇丰银行分析师戴维·布卢姆表示:"ECB错过了适当的降息时机","今后即便实施降息,也难以把欧洲经济从萧条中拉出来"。 张顺旭 记者

阅读韩文原文