2001-03-22 | 채수종

[巨人郑周永逝世] 兄弟能否和解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“王子之乱”未愈的伤口以前现代名誉会长郑周永去世为契机,如“龟背”般裂开的兄弟之心能否重新连接起来,这是财界关注的焦点。 至少在葬礼现场,情形与普通家庭并无太大不同。实际上的长子、现代·起亚汽车会长郑梦九作为丧主主持着葬礼的一切事务。 Hyundai Engineering & Construction·Asan董事会会长郑梦宪一刻不离地守在灵堂,现代重工业顾问郑梦准从22日早晨起就忙于接待涌入灵堂的吊唁客,度过了忙碌的一天。 因“父亲之死”的冲击,兄弟们身心疲惫之态明显,但都竭力对络绎不绝的吊唁客保持礼节。 在父亲的灵前,兄弟们难得展现出和睦的一面。特别是顾问郑梦准在记者问及遗嘱公开或继承问题时表示“不知道在说什么”“不了解情况”,显示出对遗嘱或继承问题被看作兄弟纷争的担忧。 关于葬礼程序也通过家族会议解决,兄弟之间展现出近来罕见的和睦。从兄弟们如今的表现中,已很难看到去年3月为争夺集团大权而冲突的样子。 特别是关于传统丧葬习俗“路祭”,他们向成均馆征求了意见,成均馆答复称“若为家族葬,可以不举行路祭”,因此决定不举行路祭。 会长郑梦宪在回答记者提问时传达了兄弟间的决定:“决定以家族葬形式举行。”兄弟之间在葬礼程序等方面未出现任何不协调声音,分析认为这是因为故人生前一贯生活简朴,大家都希望尽可能安静地办理葬礼。 在魅力格外强势的父亲面前曾不得不彼此背离的兄弟们,在父亲最后的路上合为一体。但这种和睦气氛在葬礼之后能否延续,尚属未知。 /蔡秀钟 记者 sjchae@sed.co.kr

阅读韩文原文