2001-03-22

政商界人士吊唁络绎不绝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故现代集团名誉会长郑周永的灵堂设于首尔钟路区清云洞私宅,22日上午起社会各界人士前来吊唁者络绎不绝。前来吊唁的各界人士追忆已故郑前名誉会长生前的音容,哀悼称“引领我国经济的巨头离去了”。 相关报道

此外,清云洞私宅附近有现代职员出面指挥交通、引导吊唁客,一派忙碌景象。通往私宅的巷道两侧摆满了各界人士送来的花圈。 ○前总统金泳三于下午1时25分左右与朴钟雄议员一同前来吊唁。现代汽车集团会长郑梦九向金前总统说明经过称:“父亲从20多天前肺部健康恶化,离开氧气呼吸机便无法维持生命”,“于21日下午10时左右去世”。 对此,金前总统回应称:“郑前名誉会长相较年龄过于操劳”,“成就大业之人骤然离世,令人痛惜”。随后他勉励郑梦九会长:“兄弟们要和睦,把公司经营好。” ○韩进集团名誉会长赵重勋于上午11时左右拄着拐杖、拖着不便的身体前往郑前名誉会长灵堂吊唁,并一度闭目沉思追忆。 赵名誉会长表示“我国的巨头、巨星陨落了”,“戴着草帽、朴实无华的郑前名誉会长的身影历历在目”。 ○青瓦台秘书室长韩光玉于上午11时30分左右到灵堂吊唁,代为转达总统金大中的吊慰。韩秘书室长握住迎至客厅的郑梦九会长的手,面露哀伤之色。 ○灵堂周边,现代各公司派来的职员身着黑色西装、胸前别着黑色丝带来回奔忙。 他们三三两两聚在一起,谈论郑前名誉会长生前的往事和现代的前景。几名职员还就当天上午Hyundai Engineering & Construction发布的、已故郑前名誉会长将其持有的Hyundai Engineering & Construction持股无偿赠与Hyundai Engineering & Construction的信息披露,反复揣摩其含义。 ○现代方面在清云洞私宅前院搭起4个白色大型帐篷,以便吊唁客吊唁后可稍作停留。这里有现代百货集团事务职等50余名职员到场,细心照应,以免吊唁客有所不便。 ○22日,郑前名誉会长首尔清云洞灵堂周边,吊唁客乘来的车辆交织,整日拥挤不堪。 现代方面为稍微缓解拥堵,安排轿车停在大路边,并不时用车辆在通往设有灵堂的故人私宅的约500米路段接送吊唁客。 特别是故人遗体抵达的当天上午7时左右,又与上班车流叠加,从洗剑亭通往光化门的道路出现严重拥堵。 此外,灵堂前院及设有新闻中心的停车场聚集了100多名记者,展开激烈的采访竞争。 ○现代方面因涌来的花圈无处安置,在通往大路的巷道墙边立起50多个花圈,形成奇特景象。 灵堂内仅摆放了包括总统金大中,以及崔圭夏、全斗焕、卢泰愚、金泳三等前总统在内的前任及现任总统的花圈,自民联总裁代行、国家情报院长、曹溪宗总务院长等的花圈则置于灵堂外。 另外,三星集团会长李健熙、LG集团名誉会长具滋暻等的花圈摆在内院,其他30多个花圈立于院外。 ○另一方面,当天上午,前议员李明博、前总理李寿成,以及在此次葬礼中担任护丧一职的全经联顾问刘彰顺等人前往灵堂吊唁。 此外,精神文化研究院长李相周、前驻俄罗斯大使李仁호、关联公司高管等也相继到灵堂悼念故人,议员金德龙与高中校友郑梦九会长长谈后离去。 ○绰号“大力水手”的李相龙身着黄色衬衫、绿色系正装前来吊唁,一度营造出略显特别的气氛。 李某表示:“工作到深夜,连衣服都没换就来了灵堂”,“20年前起一起掰手腕、跑步等做运动,因此结识了郑前名誉会长”。 他还追忆故人称:“我多次看到郑前名誉会长穿着破洞袜子或粗布内裤,那种俭朴的形象让我记忆深刻。”

/社会部

阅读韩文原文