2001-03-22

[敬悼故郑周永前名誉会长] 金相鸿,三养集团名誉会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑周永会长!您的声音与身影至今仍历历在目,骤闻讣告,悲痛惨然之情难以自禁。 在兼具阅历与智慧的经济界人士日渐稀少的今天,您是我们企业家乃至全世界人民敬仰推崇于一身的财界巨木,是先驱者。 作为我国企业家的第一代,献身于经济发展的您所留下的足迹,是如此鲜明而巨大。 以超越时代的经营哲学与推进力,将韩国经济的理论与实践相结合的您,是在民间部门引领我国经济史主要脉流——从战后重建事业到工业立国、重化学工业化、尖端产业化——的主角。 自60年代开始的历史性祖国现代化事业中的社会间接资本设施,几乎都由您主导;您不仅承建国内屈指可数的大型工程,还开拓海外建设市场,是在韩国经济史上无中生有、前所未有的事业家。 您的阅历与经营哲学,在1977年经企业家一致推举就任全国经济人联合会会长之后,在长达10年、任期最久的全经联会长职位上服务期间,绽放出更加灿烂的光芒。 在“弘扬自由市场经济”这一坚定信念之下,您引领财界的和谐,提出我国经济与企业应走的大方向,发挥了促进80年代韩国经济高速增长的引爆剂作用。因此,今日的惨痛更甚。 您如今已踏上永远安息之路。平日那堂堂而可靠的身影,再也无法相见。 为这个国家、这个民族尚未尽施的卓见与坚定信念,留给了后辈企业家。我们企业家会铭记:唯有让国家经济重新立于坚实磐石之上,才是继承您遗志的道路,并将为此奋发努力。会长,愿您安息。

阅读韩文原文