2001-03-22

美投资银行盈利低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新股发行、垃圾债券业务萎缩 营业收入骤减 "美梦到此为止" 随着华尔街泡沫破裂,摩根士丹利、雷曼兄弟等美国大型投资银行的收益也在恶化。 除自家股价下跌外,这些公司还因新股发行、高风险高收益的垃圾债券发行业务萎缩而陷入苦战。这些业务曾一度盈利丰厚,但受信用紧缩和经济放缓等影响,金融市场低迷,业务进展迟缓。 周三公布的雷曼兄弟12月至2月第一季度净利润和每股收益(EPS)分别为3.87亿美元和1.39美元。与上年同期净利润5.41亿美元、EPS 1.84美元相比,今年业绩减少了近30%。雷曼兄弟主要收入基础的企业公开发行和企业并购低迷,营业收入也下滑了14%。 摩根士丹利的情况也没什么不同。净利润从上年的15.4亿美元减少了30%,仅为10.08亿美元。EPS也从1.34美元降至0.94美元。 贝尔斯登的业绩同样如此。净利润和EPS为1.66亿美元、1.10美元,较上年的2.782亿美元、1.89美元大幅减少。 爱德华兹的情况最差。净利润和EPS分别为4590万美元、0.57美元,较上年的1.008亿美元、1.11美元减少一半以上。 收益恶化的消息一公布,这些投资银行的股价也随之暴跌。摩根士丹利股价周三下跌0.30美元,收于56.20美元。雷曼兄弟也下跌了0.68美元。 今后的情况看来也不会有多大改善。原本计划公开上市的企业相继推迟上市,加之股市和债券市场交易量减少,手续费收入预计也将低于预期。 去年初这些投资银行员工领取数百万美元奖金的情形已成往事。人们甚至担心,一轮裁员、降薪之风将猛烈席卷华尔街。 韩云植记者

阅读韩文原文