2001-03-22

流通企业无息分期促销战火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小百货店与信用卡公司合作提升销售额近期在信用卡公司"支援"的推动下,流通业界的答谢活动及信用卡免息分期服务急剧增加。 据流通业界22日消息,今年以来,美都波、爱敬、韩信coa等中小百货店以及E-Mart、Home plus等折扣店的各类答谢活动及免息分期均比去年增多。 信用卡公司与流通企业携手的热潮,对信用卡公司而言"可通过优质客户众多的流通企业获取会员",而对处境日益艰难的中小百货店而言,"可与信用卡公司分担活动费用,减轻促销费用负担",因此被视为便捷的促销活动而受到青睐。 另一方面,考虑到今年以来乐天集团、现代等主要百货店大幅缩减答谢活动及赠品活动,也有观点指出信用卡公司的过度竞争在助推消费者冲动购买或过度消费。 美都波百货店在截至18日的十天内,向使用美都波LG卡消费20万、40万、60万、100万韩元以上的顾客提供自家商品券、电饭锅等答谢品。 美都波此前从上月23日至4日也向使用国民卡的顾客提供3个月免息分期,并向消费15万韩元以上的顾客发放答谢品,1月也曾针对美都波LG卡客户开展答谢活动。相比去年1~3月一次答谢活动都没有,今年3个月内美都波与信用卡公司携手已举办3次答谢活动。 爱敬百货店将于本月25日前,向使用爱敬 Samsung Card购买女装、男装、童装满15万、30万、60万韩元以上的顾客赠送爱敬商品券1万5000韩元、化妆品套装、MP3、压力电饭锅等多样答谢品。爱敬也在今年2月为纪念爱敬 Samsung Card合作,向全体会员通过刷卡感应机提供食用油、洗发水、MP3播放器等赠品。 韩信coa百货店也在7~15日,芦原店针对使用Samsung Card消费40万、60万、100万韩元以上的顾客,城南店针对使用LG卡消费15万、30万、60万、100万韩元以上的顾客,赠送商品券、CD卡带机、锅具套装、被褥等答谢品。 折扣店方面,免息分期服务在增加。Home plus为纪念三星集团 Home plus联名卡一周年,从20日起一周内开展3个月免息分期。新世界集团 E-Mart也在截至18日期间,对使用E-Mart-Samsung Card购买三星薄型空调或三星集团泡菜冰箱的顾客适用6个月免息分期,今年1月也曾在一周内对E-Mart-Samsung Card购物顾客实施3个月免息分期。 乐天集团Magnet去年12月对使用LG卡消费5万韩元以上的顾客实施100%中奖赠品大庆典,今年1月还与LG卡开展了优惠券活动。 实施免息分期服务后客单价(人均购买额)提高,对信用卡公司和折扣店均有利。实际上据E-Mart加阳店调查,今年1月免息分期活动期间客单价为7万6000韩元,比平时的4~5万韩元高出50~100%。 李孝英记者

阅读韩文原文