2001-03-22

平壤将建"和平高尔夫球场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫球场事业协会成立建设推进委员会 5月实地考察 韩国高尔夫球场事业协会(会长韩达三)将以民间经济合作的形式推进在朝鲜平壤建设高尔夫球场的项目。 韩达三会长22日表示,鉴于朝韩和解气氛正在形成,协会正慎重研究以纯民间层面向高尔夫荒漠的朝鲜投入国内民间资本,建设象征韩民族一条心的暂定名“和平高尔夫球场”的方案。 该球场规模为18洞,若朝方提供事业用地,协会将汇集会员企业等民间资本进行建设,并提供俱乐部运营及球道管理方面的经验诀窍。 据此,协会将以计划于4月成立的“和平高尔夫球场建设推进委员会(暂定名)”为中心,与政府方面协商此事,最快在5月左右派出由6人组成的访朝团进行实地考察。 委员长预计将由最先提议朝韩交流合作项目方案的国会财政经济委员会所属议员李正一(民主党,全南海南·珍岛)担任。 李议员不仅是CLUB 900CC(27洞,全南和顺)的所有人,还担任协会副会长。据悉,他在今年年初曾向协会会长韩达三积极提议推进对朝项目,称“由民间事业者高尔夫球场业界出面,作为民族和合的象征在朝鲜建设高尔夫球场,也是很有意义的事”。 李议员表示:“正如美国与中国通过‘乒乓外交’建立邦交,我们通过‘高尔夫’这一民间经济合作,打开更为务实的朝韩交流通道,也可以是一种方法”,“统一部方面也已给出肯定答复”。 对此,韩达三会长表示:“协会正作为主办方与李议员一同拟定这一事业计划案”,“4月将会有初步成果出来”。 另一方面,据曾去过朝鲜的海外侨胞及相关资料显示,朝鲜共建有3个高尔夫球场,即1987年开业的平壤CC(泰城CC)、对外未曾公开的妙香山金日成别墅内的球场,以及作为综合休闲园区建设的龙城CC。 其中平壤CC是会员制球场,会员权曾以折合韩币约1000万韩元的价格交易。会员约600人,据悉果岭费会员约3万韩元,非会员约10万韩元。 据亲自去过的人转述,除球场外也有练习场,但能打高尔夫的人极为有限,仅限于高层官员和部分游客。 记者 崔昌镐

阅读韩文原文