2001-03-22

[郑周永逝世] 为何执着于对朝业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过经济合作重返故乡”毕生夙愿——“故乡”与“父亲” 这是郑周永对对朝事业表现出强烈执着的最大原因。他因厌恶农村,18岁时偷了父亲卖牛所得的70元离家出走,在缔造韩国最优秀企业的同时,始终怀抱着对以为再也无法相见的父亲和故乡的思念生活。 他强调“对朝事业是毕生的事业”,由此可以窥见他希望通过经济合作事业在有生之年重访故乡的意志有多么强烈。 他之所以倾注心力于金刚山开发,正是因为“故乡”。 对出身金刚山附近江原道通川的郑周永而言,金刚山不只是名胜,更强烈地意味着总有一天要回去的故乡。正因如此,金刚山旅游事业也是他毕生的夙愿。 对父亲的思念也使他把对朝事业视为毕生事业。他之所以想出常人完全无法想象的赶牛群访朝,正是因为想起在故乡一生养牛的父亲。 有关人士评价说:“郑周永似乎很早就开辟瑞山农场、准备牛群,作为一个成功的劳动者儿子献给在赤贫中守护故乡的父亲的礼物。” 也就是说,他不顾父亲劝阻离开故乡后成为世界级富豪,之所以策划“牛”这一戏剧性活动,最大的动因是对双手磨出血泡、饱经辛劳的父亲的思念。 对朝事业是能与其他财阀企业家形成差别化的领域,这一点也催促着他的脚步。作为在建筑、重工业等大型制造业领域培育出世界一流企业的人,他希望通过现代完成对朝事业,希望把自己做生意积累的诀窍倾注在故乡的土地上。 特别是,若要构筑规模庞大的社会间接资本(SOC)、让国内外企业入驻西海岸工业园区,就只能由建筑、电子、重工业、汽车等制造业基础雄厚的现代来主导,他希望借此获得差别化的认可,这也被视为促使他加快步伐的因素。

阅读韩文原文