2001-03-22 | 김홍길

[巨人郑周永逝世] 朝鲜是否会吊唁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

派吊唱使节可能性不大 但料将以某种形式表达哀悼 对于现代前名誉会长郑周永逝世,朝鲜方面会作何反应、以何种方式表达哀悼,引发外界好奇。 考虑到郑前名誉会长多次访问朝鲜、会见国防委员长金正日并促成金刚山旅游项目等,通过经济合作为改善南北关系作出巨大贡献,可以预料朝鲜方面派遣高级别吊唁团的可能性。 22日向朝鲜发出讣告的现代表示:“鉴于朝鲜是重要的事业伙伴,我们判断正式发送郑前名誉会长的讣告是一种礼节”,并称“是从中国北京以传真发送的”。讣告采取了发送给现代事业伙伴朝鲜亚洲太平洋和平委员会的形式。 朝鲜方面尚未传达正式立场,但现代认为,既然讣告已送达,朝方将以某种形式表达哀悼之意。 首先可以想到的哀悼表示是“吊唁”。由于朝鲜方面将郑前名誉会长的对朝事业视为所谓“故乡事业”,且此前朝方曾对在朝鲜境内兴建工厂或医院的“故乡事业”朝总联企业家的去世表示哀悼,因此预计会以某种方式表达吊意。 此外,朝鲜此前曾在现代亚山创立纪念仪式等场合送出祝电和花篮,这也为表达吊意的可能性提供了支撑。 可能性最高的吊意表达方式,是通过广播报道郑前名誉会长逝世的消息,以朝鲜亚洲太平洋和平委员会或金刚山总公司名义发表吊文,随后送上花圈。 但考虑到国防委员长金正日对现代对朝事业所表现的关注以及与郑前名誉会长的特殊关系,以金委员长名义传达吊电的可能性也很高。 政府一位相关人士表示:“朝鲜很有可能以某种方式对现代前名誉会长郑周永的逝世表示哀悼”,“目前难以判断哀悼的形式,吊唁也是其中之一”。 此外,如果朝鲜派出吊唁使节团,将成为南北关系中的首例,也将成为确认南北关系快速进展的契机。 据推测,吊唁使节团团长很可能是亚太和平委员会委员长金容淳或副委员长宋浩景。 然而对于派遣吊唁使节团,认为可能性渺茫的预测占主流。政府相关人士表示:“吊唁使节团问题完全由朝鲜决定”,“政府不宜置评”。 有观点指出,在金刚山对价谈判等棘手问题尚未解决的情况下,如果吊唁使节团来到首尔,将是朝鲜方面对故人的破格礼遇,也可能成为使现代难以轻易放弃对朝事业的因素。

金洪吉记者

阅读韩文原文