2001-03-22 | 장순욱

美最严重能源危机忧成"衰退导火索"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[全球内幕]生产设施不足导致供需失衡 美国面临前所未有的能源危机。 在长达10年的繁荣结束后正经历经济放缓的美国,雪上加霜地遭遇了"能源危机"这一伏兵。能源需求持续增加,而供给跟不上,全美的电力、取暖用油等价格不断上涨。 相关报道

尤其是加利福尼亚州,情况可谓名副其实的危机。尽管政府积极努力,加州仍在19日、20日对部分地区实施轮流停电,事态呈现向全州扩散的迹象。 乔治·W·布什政府也正式承认,美国可能陷入70年代石油冲击以来最严重的能源危机。同时,部分观点甚至警告称,当前能源危机是短期内无法解决的问题,稍有不慎可能把美国拖入萧条深渊。 ◇能源危机为何到来=被指为问题原因的大致有两点。第一是原油、天然气等天然资源供给不足。为解决这一点,美国政府表示随时可以释放战略石油储备。 同时还暗示可允许开发阿拉斯加野生动物保护区,推进该地区蕴藏的大规模油田和天然气开发。与此同时,美国政府也批评石油输出国组织(OPEC)近期实施的减产措施,呼吁扩大供应量以使油价维持在适当水平。 但部分专家看法不同。他们指出,比天然资源供给不足更大的问题,是美国政策当局政策失败导致的能源生产设施不足。 专家指出,以加州事态为象征的电力短缺,其问题核心在于90年代民营化的发电厂未扩充供电设施。也就是说,民营化的发电厂在需求增加时,并未通过建设发电厂扩大供给,而只是全力通过上调电费确保短期利润。 因此他们主张,随着电力供给出现过度不足,加州等部分地区甚至出现了供电本身中断的局面。 这一问题同样适用于炼油设施。专家认为,大型石油公司为通过调节供应量维持高价,一直不愿扩充炼油设施。他们主张,美国国内炼油设施已达极限,即便想扩大油品供给,也没有能够加以精炼的设施。天然气的设施不足情况同样如此,他们指出。 ◇影响及对策=由于问题源于能源生产设施不足,其解决在短期内恐不容易。建设大规模炼油设施或发电厂至少需要4~5年,而且发电厂和石油公司极不愿进行需要投入巨额资金的工厂建设。 因此,能源价格暴涨导致美国经济长期衰退的可能性也被提出。能源价格上涨必然带来物价上涨。与普通民众日常生活密切相关的电费、油价持续上涨,可能使因股价下跌等收入减少的美国人更加收紧支出。专家认为,消费心理由此冷却,将对经济造成直接负面影响。 此外,还可预见企业生产成本上升、蚕食利润,进而美国企业的经济活动也很可能大幅萎缩。 专家还警告,物价上涨引发的通胀担忧,可能对近期为防止经济放缓而竭尽全力的美国政府构成决定性打击。因为一旦能源价格上涨带来的物价上涨变得严重,就无法大胆推进降息、减税等刺激经济的政策。 另一方面,正式承认问题严重性的美国政府,正以副总统迪克·切尼和能源部长斯潘塞·亚伯拉罕为中心苦心制定对策,但因缺乏有效方案而苦恼。 张顺旭 记者

阅读韩文原文