2001-03-22

长期与一般财险账户分离延迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管方针为自3月结算起适用 但系统尚未建成 据显示,自去年起推进的财产保险公司长期与一般财产保险会计分离工作,至今已近一年仍未得到妥善实施。仅有三星集团等部分大型财产保险公司在准备试运行,多数公司连系统都尚未建成,金融当局原定自今年3月结算起适用该规定的计划预计将出现偏差。 据金融当局及财产保险业界22日消息,韩国金融监督院去年4月推出的“财产保险公司特别会计运用方案”未能落地,一年来原地踏步。 金融监督院曾指出,财产保险公司将商品性质与风险结构显著不同的长期财产保险与一般财产保险(火灾、汽车等)资产不加区分地共同运用,导致各保险品种间的投资收益未能明确区分,因此要求像银行的自有、信托账户那样分离两个会计的资产,并禁止相互划转、分别编制财务报表。特别会计中纳入了财产保险长期商品退休保险和个人年金等。 然而,财产保险公司在分离混杂资产方面难度很大,加之为会计分离而进行的系统建设一再拖延,已无法遵守金融监督院自本会计年度起适用新规定核算结算业绩的方针。

朴泰俊记者

阅读韩文原文