2001-03-21 | 정구영

[世界进入低利率时代] (上) 降息潮涌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济衰退日益严重…美、日等国"利率再低些""低,更低" 日本在7个月后重返零利率,美国也随之降息,降息潮汹涌而至。 特别是,美国联邦储备委员会(FRB)在本次降息之后,若市场心理和消费者信心仍未恢复,极有可能进一步降息,世界似将在不久后正式进入"低利率时代"。本报分三期解析低利率时代的前景与波及效应。/编者按 20日(当地时间)FRB公开市场委员会(FOMC)会议结束后发布的声明以如下措辞开篇:"需求减少导致企业生产萎缩与库存积压,是经济放缓的主要因素,这一现象短期内将持续;全球经济同步下滑,潜在威胁也相应升高。" FRB的这种形势判断被解读为:本次降息0.5个百分点的政策目的并不仅仅停留在提振股市或内需,而是为实现经济复苏随时愿意追加降息。 似为印证这一点,美林证券预测美国到今年8月将把利率下调至4.0%,瑞银华宝首席经济学家莫里·哈里斯则主张应将联邦利率降至3.5%。 与美国共同构成世界经济两极的日本,动作更为迅速。 在日本银行(BOJ)宣布重返零利率的次日即21日,作为基准利率的银行间隔夜拆借利率从前一日的0.13%降至0.02%水平。就一次并非通过直接降息(价格)而是通过量化扩张(扩大货币供应量)实现的降息而言,速度相当之快。 一般而言,货币政策要影响实体经济需要6至9个月,视情况也可能不会出现强烈反应。国际金融市场人士分析认为,考虑到这一点,美国的降息压力可能会随时间推移而加大。 也有分析指出,艾伦·格林斯潘自1987年就任以来从未一次性降息0.75个百分点以上,此番实施大幅降息(含年初的1.0个百分点,共1.5个百分点),等于自己承认了经济形势的严峻。 若这种担忧成为现实,世界经济为防御景气放缓,似将不得不相继投入低利率竞争。 菲律宾中央银行行长拉斐尔·布埃纳文图拉已于21日在接受彭博通讯社电话采访时表示,将把主要利率下调0.5个百分点。台湾当日也显示出将于下周跟进降息的迹象。韩国同样为防止美日经济衰退引发的国内景气放缓,有可能在下月初召开的金融货币委员会上下调拆借利率(0.5%)。 在此之前,加拿大已于3月6日将基准利率从5.25%下调0.25个百分点至5.0%,澳大利亚亦于次日从6.0%下调0.5个百分点至5.5%。 国际金融市场人士预计,欧洲经济相对美国和日本较为稳健,加之存在通胀压力,不会立即采取降息措施。但近期欧洲也出现了景气放缓的迹象,若美国在上半年追加降息,欧洲将不得不加入低利率阵营。当今世界正朝着低利率时代这一新范式迈进。 郑求永记者

阅读韩文原文