2001-03-21

粉饰会计清算企业免受金融处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,即使企业在清理过去不良会计的过程中财务结构暂时恶化、信用等级下降,也不予以金融方面的不利待遇。特别是在去年11·3不良判定过程中被划为可重生对象的235家企业,即使在结算中将损失现实化而产生特别损失,也不予淘汰。 此外,政府为今后根除做假账,正综合研究对做假账相关人员大幅强化资金追踪等现场调查,以及通过韩国国税厅的税务调查在查出不良会计时向检察机关举报等方案。 政府计划在相关部门间最终协商后,于下周初确定并公布上述内容的《防止做假账及缓解损失现实化冲击方案》。 金融监督委员会委员长李根荣21日表示:“基本上,制度的基本宗旨是今后不得做假账,并摆脱过去的做假账”,“除根除做假账方案外,还暂定制定了缓解损失现实化冲击的方案”。 李委员长表示:“产业银行最近决定对透明公开粉饰结算事实的企业,在1~2年内临时不予授信制裁等金融方面的不利待遇,这一做法也可向其他银行建议”,暗示正在研究对本次结算中清理做假账的企业临时豁免金融方面不利待遇的方案。 他接着表示:“在11·3不良判定过程中被划为可重生企业的235家企业,即使本次结算因粉饰现实化而产生特别损失,若以其将过去不良现实化为由加以裁断,等于是叫人不要将做假账现实化”,明确表示235家企业不会因粉饰现实化而被淘汰。 但李委员长就在法律、行政层面对做假账企业采取赦免措施的方案表示:“这种情况属于一般赦免,需要国会同意,且从与过去的公平性角度看不可能”,明确表示不会有民事、刑事上的一律赦免措施。 金荣基 记者

阅读韩文原文