2001-03-21

[根除粉饰会计] 重在将金融市场冲击降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府的粉饰会计根治方案,在着眼于今后会计透明度的同时,也相当看重抑制因揭开过去不良资产而对企业及金融市场造成的冲击,即避免“会计大乱”。从12月结算法人的结算结果看,此前担忧的大乱预计也不会发生。因为多数企业即便出现大规模亏损,也大举将过去的不良资产现实化,从而获得会计事务所的“合格判定”。据此,不合格判定企业占全体对象的10%~12%,远少于此前预期。 ◇粉饰会计根治方案内容 对策的相当部分已对外公开。代表性内容包括引入相互监理制、禁止注册会计师持有审计对象股票、对资产规模2万亿韩元以上企业引入证券集体诉讼制、强化会计不实的KOSDAQ企业注册取消条件等。 除此之外,政府与民主党还在研究对会计不实企业强化资金追踪等现场调查,以及在韩国国税厅税务调查中发现会计不实时向检察机关举报的方案。对会计不实企业还将实施差别适用利率等处罚。 对于会计事务所可与审计对象企业建立债务关系的规模,也在讨论从现行1亿韩元大幅缩减的方案。 ◇核心是缓解粉饰冲击的方案 副总理兼财经部长官陈稔表示,认为有10%~12%涉及粉饰,将据此推出冲击缓解措施。金融监督委员会委员长李瑾荣就此提及了产业银行的例子。 产业银行决定,即便交易企业在清理过去会计不实的过程中财务结构一时恶化、信用等级下降,到年底也不上调贷款利率、不缩减信贷等,即在金融上给予“免罪符”。 这实际上是“金融特赦”措施。李委员长表示,或可向其他银行也提出这一建议。 但不存在民事、刑事上的赦免。李委员长表示,对粉饰会计企业采取法律、行政上的赦免措施属于一般赦免措施,不可能实施。 另一项冲击缓解方案是适用于4月开始实施的常时退出制。政府计划,对在11·3不良判定中被划为可存续的235家企业,此次即便因损失现实化而发生特别损失,也不予退市。 ◇会计不合格判定未达冲击水平 12月结算法人会计审计结果显示,截至20日,被会计事务所判定为“不适正”、“拒绝表示意见”、“有限意见”等不合格的企业共18家。虽比往年大幅增加,但政府内部有信心认为这种程度对市场几乎不会造成冲击。 受关注企业的股东大会定在本月底,但判断认为下周公布冲击缓解方案后将顺利度过。 Hyundai Engineering & Construction也是如此。韩国金融监督院相关人士表示:“下周初Hyundai Engineering & Construction的审计结果将出来,但目前看合格判定(‘适正’)的可能性较高。”虽预计将出现大规模亏损,但这种程度的冲击市场已经消化。 企业在本次结算中尤其出乎预料地回避了“前期误差修正”方式,而是在本次结算中果断将其现实化为损失。 也就是说,上一年度的不良资产不是从当时的利润留存中冲销,而是在本次反映为亏损,从而获得会计事务所的合格判定。 金永基记者

阅读韩文原文