2001-03-21

[走进世界企业] 宣元雄,汽车产业研究院研究委员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入“全球化陷阱”的戴姆勒。戴姆勒-克莱斯勒由德国戴姆勒-奔驰与美国克莱斯勒于98年11月合并而诞生。该公司是跨越大西洋诞生的首家全球性大企业,一跃成为年产400万辆的世界第四大车企,这也引发了全球性的讨论:若不达到400万辆的最低规模,汽车企业便无法独立生存。 然而戴姆勒-克莱斯勒目前看来已陷入“全球化陷阱”。尽管梅赛德斯-奔驰品牌的乘用车与商用车业务不断刷新销售纪录,克莱斯勒却饱受销售不振与营业亏损之苦。戴姆勒-克莱斯勒计划完全收购的三菱同样因接连的召回事件而陷入严重的经营危机。 面对这一紧急状况,克莱斯勒与三菱分别采取了大规模削减生产线/人员、压低供货单价的措施。意图通过短期的强力处方,使克莱斯勒自2002年下半年起、三菱自2003年起转为盈利。 但通过收缩业务实现转亏为盈只是临时处方。危机更根本的原因在于,实质性的全球企业整合此前并未实现。其原因,第一是专注高档车的梅赛德斯-奔驰与擅长大众车的克莱斯勒之间共通性少,创造协同效应的空间有限;第二是德国企业文化与美国企业文化难以相互融合。 戴姆勒-克莱斯勒的经营层首先提出了今后创造协同效应的战略。为通过技术与零部件共享创造协同效应,首先制定了克莱斯勒与三菱之间的车型平台(发动机与底盘等车体基础)整合战略。 2000cc以下的平台由三菱开发,克莱斯勒以该平台为基础开发北美型变种车型;反之,2000cc以上平台的开发由克莱斯勒主导。目前也在探索与处于合作关系的现代汽车共享发动机等平台零部件的方案。梅赛德斯-奔驰将维持孤立的顶级品牌战略与技术差别化战略,预计将与克莱斯勒-三菱-现代汽车之间的协同创造战略保持一定距离。 另一方面,不少人认为,克莱斯勒的危机征兆未能及早被察觉,原因在于对德国戴姆勒与美国克莱斯勒之间迥然不同的企业文化冲突问题缺乏明确原则、处理上犹豫不决。 与欧美大相径庭的三菱日本式企业文化,对戴姆勒经营层同样是巨大挑战。企业的兴衰成败并不取决于是否确保400万辆规模,而取决于人的精神、意志与能力,即文化。全球性企业面临整合各国、各企业不同文化的重大课题,戴姆勒-克莱斯勒的未来正取决于这一课题的解决。

阅读韩文原文