2001-03-21

医保赤字…财政运营“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为实现明年预算的平衡财政,须将增幅压缩在6万亿韩元以内。由于健康保险财政赤字等接连的政策失误以及不顾预算状况的支出要求,本已捉襟见肘的财政状况令人担忧将进一步恶化。 特别是在平衡财政元年2003年前一年的明年预算编制中,在经济复苏前景不明的情况下,还要面对总统、地方自治团体首长两次选举、初中义务教育实施、健康保险赤字弥补等各领域突发性支出要求,预计将成为最糟糕的一次预算编制。 由此甚至出现担忧:是否会重走因草率的景气刺激政策而导致财政濒于破产的日本的老路。 据21日企划预算处及相关部门消息,为在2003年实现平衡财政,明年预算增幅须抑制在比今年预算增加6%(约6万亿韩元)的规模内,但据推算,依据各项政策、法令必须增加的规模至少将超过10万亿韩元。 这其中除必须增加的规模外,尚未考虑高达4万亿~5万亿韩元的健康保险财政赤字弥补、两次选举的选举费用以及经济持续低迷时的税收减少部分。 主要的必须增额规模包括:随地方财政、教育财政交付金扩大而支付的交付金5万亿韩元,40万亿韩元公共资金追加筹措及国债利息2万7000亿韩元,公务员待遇改善1万5000亿韩元,初中义务教育2500亿韩元等。 此外,若再叠加南北经济合作相关、减轻农渔户负债、扩大福利支出等政治性因素,支出要求将呈天文数字般膨胀。 然而,尽管有如此的支出要求,税收前景却极不明朗。若今年增长如主要经济研究所预测仅停留在4~5%水平,预计将难以确保所需税收。 企划预算处长官田允喆就明年预算编制的上述困难表示:“财政条件困难是事实”,“将对过去项目中已中断的项目予以清理,在支出领域进行大胆的结构调整”。 韩国开发研究院研究委员高英善表示:“由于外汇危机以来累积的财政赤字和公共资金筹措等,国家负债正在急剧增加,如果不能有效抑制支出需求,明年以后的财政状况将极不明朗。” 韩国银行副总裁辅李成太也指出:“赤字财政导致国债发行持续增加,最终意味着子孙后代的负担增加”,“而且眼下本应流向民间的资金无法顺畅流动,挤出(crowding out)民间消费与投资,进而损害增长潜力”。 温钟勋 记者

阅读韩文原文