2001-03-21

[我们的协会] 权宁烈,韩国机床工业协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"今年机床行业出口预计略有回升,但内需低迷导致设备投资持续减少,总体仍面临困难。"韩国机床工业协会会长权泳烈表示,去年机床产量首次突破1万亿韩元,创下纪录,但国内订单自去年下半年以来持续下滑,他还担忧美国经济放缓以及日元贬值速度可能快于韩元。 他不仅指出上述内外环境变化,还指出韩国机床业界存在的结构性问题。他说:"必须解决大宇综合机械等前五大企业占据整个市场大部分份额、对汽车部门依赖度超过一半的结构性问题。" 据此,协会运营方向也从短期业绩导向转为侧重中长期竞争力提升与全球化。权会长说:"此前协会在运营上确实偏重联谊和交流。从今年起,协会将带头解决中长期课题。" 首先,将以业界为中心的技术委员会扩大改组,纳入业界以及高校、研究所等,并从技术及产品开发阶段起就把开发者与需求方联结起来,防止技术被闲置。 此外,此前讨论多、实际推进不力的零部件通用化项目也计划推出具体成果。去年作为示范项目推进的"油冷却器零部件通用化项目"将于今年6月前收尾,新项目也将在今年内选定。权会长强调:"进口来源多元化措施解除后,业界担忧日本产品进入国内市场,但业界必须认识到,除了提升本国机械自身竞争力之外别无他策。" 为实现全球化,海外宣传与营销也将进一步加强。今年参加海外展会及派出参观团的次数由去年的2次大幅增加至5次。除参加德国(EMO)、台湾(TIMTOS)、印度(IMTEX)、中国(CIMT)、新加坡国际展会外,还将不时派出赴日市场开拓团。4月起还将推出海外宣传和产品销售促进功能大幅强化的协会网站。 权泳烈会长表示:"发达国家制造的机械中有10%以上是机床,没有机床产业的发展,不仅国家经济无从发展,人类生活水平也难以提高","协会将提升服务质量,巩固会员企业乃至世界第七大机床生产国的地位。" 赵忠济 记者

阅读韩文原文