2001-03-20

[尹钟烈记者的法界故事] 99年再生汽车零部件销售案宣判无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为我国社会浪费风气“敲响警钟” 似乎大多数人因物资丰富,任何东西一旦损坏,多半直接丢弃而非修好再用。 从孩子玩的玩具到电子产品、汽车,常常可见明明修好仍完全可用却被丢弃的情形。 1999年12月,韩国大法院曾作出一项足以点出我国这一错误社会现象的判决。该判决讲述的是在济州岛生产再生汽车零部件的朴振燮的故事。 朴某在济州岛生产再生汽车零部件。他收集尚有使用期限的保险杠,修理后进行销售。现代汽车等对朴某的这一商业行为提出了阻止。 现代、大宇、起亚汽车于1998年9月向检方提起控告,称朴某1997年通过名为“济州商事”的汽车保险杠再生企业,将现代、大宇、起亚汽车已登记外观设计的车辆保险杠1000个(市价约7000万韩元)再生后供应给汽车维修厂等。 检方调查朴某后,以涉嫌违反外观设计法作出不予羁押起诉。他只能向法院诉说自己的冤情。 济州地方法院刑事独任法官权五昌于1999年1月26日判决朴某被告无罪。权法官表示:“朴某收集尚有使用期限的保险杠并加以修理,因此并未侵害外观设计权人的利益。” 权法官特别补充说:“汽车因新产品不断上市,零部件生产期间较使用年限为短,且再生的二手品以正品价格的30%~50%作为再利用品供应,给一般消费者带来利益”,“也对节约资源、抑制废弃物产生、促进再利用等公共利益作出了贡献”。 该判决书极为罕见地附有注释等,由此可见权法官撰写判决书时极为慎重。 检方不服法院的上述判断并提出上诉。但二审济州地方法院同年4月28日仍依原审判决无罪。检方再次提出上告。 然而韩国大法院于同年12月7日维持了判处朴某被告无罪的原审判决。此类案例的首个判例由此形成。该案由大法官徐晟担任主审,大法官池昌权、申性泽、柳志潭参与审理。 审判部在判决书中指出:“对处于耐用期限内、可再生的保险杠进行回收后,经过清洗、去除瑕疵及喷漆等作业,仅恢复为与已登记外观设计的原保险杠具有相同形状和色彩的保险杠,这种程度并不构成新生产已登记外观设计相关物品的行为,不能视为侵害外观设计权。” 该判决的意义,不仅在于一家生产再生汽车零部件的小微企业主战胜了如恐龙般庞大的国内汽车业界,更在于它让仍可使用的物品得以修复利用。 尹钟烈记者

阅读韩文原文