2001-03-20 | 최원정

“扩大韩国企业透明度与劳动灵活性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美国商会今年贸易报告驻韩美国商会(AMCHAM)20日在首尔希尔顿饭店发布2001年度贸易报告《改善韩国商业环境(Improving Korea's Business Climate)》,建议提高各领域透明度、扩大劳动力市场灵活性等。 当天发布会上,美国商会对韩国汽车、金融、知识产权等共25个领域进行评估,认为市场环境已大幅改善,给出积极评价。 相关报道

会长杰弗里·琼斯表示:“金大中总统关于加强知识产权保护的宣言正在显现效果”,“我们将促请美国政府下调对目前被列为知识产权侵权重点观察国的韩国的警告等级”。 他还评价称:“产业银行承接现代电子公司债,是为防止金融动荡而采取的适当措施”。 美国商会向韩国政府提出的建议包括:▦保障产业、金融、公共领域的透明度 ▦提高劳动力市场灵活性 ▦持续放宽金融市场管制 ▦引入一贯的长期计划以强化法律与规则。 同时建议美国政府与韩国签署双边投资协定(BIT),并要求对韩国适用免签证计划。 美国商会计划于本月26日至28日向美国政府与国会派出代表团,推动该报告反映到美国政府的国别贸易壁垒报告(NTE)中。 NTE是美国政府施加对外通商压力的基础资料。美国商会表示,将通过代表团向美国政府提出的“值得关注的议题”包括:▦虽有改善迹象但销售仍低迷的进口车 ▦知识产权保护的必要性 ▦复杂的外汇管制体系 ▦提升企业透明度并鼓励法律的切实适用等。 崔元贞记者

阅读韩文原文