2001-03-20

传统市场商人进军日本偏好商城模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东塔网调查“传统市场若要进军日本市场,须打出特定商城的名号,或组建商户联合体,才能取得成功。” 东大门社区网站东塔网近期就东大门市场进军日本能否成功进行问卷调查,结果显示最理想的进军方式是由特定购物中心或商城打出自身名号前往(44%),以及东大门、南大门市场组建联合体(44%)。相反,认为个别商户响应日本分售商招募的现行方式较为可取的回答仅占4%,相对未获认同。 此外,在该调查中,对于东大门市场进军日本能否成功的提问,持肯定回答者占44%,认为无法确信能否成功的占12%,认为会失败的回答也占35%。 另一方面,市场商户认为,进军日本要在长期取得成功,最需要的是开发多样化商品(38%)。此外,产品高档化(36%)以及发挥东大门多品种小批量、短时间内完成生产这一优势(17%)等也获得较多票数。 南大门采购咨询处所长高东哲指出:“日本买家表示担忧,认为位于日本涉谷的东大门市场品质偏低、商品搭配粗糙,难以维持一年以上的人气。”他强调:“不应一味主打低价策略,而应建立体系化的系统,以便在短时间内供应多样化的高档产品。” 尹惠京记者

阅读韩文原文