2001-03-19

日本钢铁业巧妙进军韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国钢铁市场难道是日本钢铁业界的后院吗?日本钢铁企业利用韩国国内冷轧供过于求以及热轧卷供需问题,不断试图提高热轧卷出口单价,采取巧妙的进军韩国市场战略,引发争议。 据业界19日消息,日本钢铁新闻近日刊登了题为《韩国公正交易委员会20日左右公布调解方案/浦项制铁—Hysco热轧卷供应问题,高炉企业维持涨价姿态》的报道。 日本钢铁新闻在该报道中称:“围绕浦项制铁向现代Hysco供应冷轧用热轧卷的问题,预计将通过韩国公正交易委员会的调解找到解决线索,但无论如何,从供应能力角度看,浦项制铁难以全量供应现代所需的热轧卷。” 该报报道称:“因此,日本高炉企业不论调解结果及浦项制铁如何应对,为恢复盈利,计划将热轧卷出口价格比本季度上调20美元,定在每吨235美元以上。” 此前将对韩热轧卷出口价格从205美元上调至上月215美元的日本钢铁企业再次试图提价,钢铁专家对日本的“巧妙进军韩国战略”提出质疑。 即有观点指出,去年年末以低价倾销出口谋求本国产热轧卷进入韩国的日本企业,在现代Hysco冷轧钢板生产步入稳定轨道后,开始转而要价。 川崎制铁社长井本勘治近期正式表明向现代Hysco提供技术存在困难,同时表明扩大向现代汽车供应汽车钢板的意图,也曾引发争议。 专家解释,日本之所以如此加强对韩国市场的攻势,是因为日本内需市场低迷,同时韩国正成为日本钢铁业界最重要的市场。 1998年日本钢铁业界热轧卷总出口量495万吨中,出口到韩国的仅有10万吨,但两年间该数量骤增,去年878万吨出口量中有311万吨出口到韩国。 此外,去年川崎制铁和神户制钢分别出现250亿日元、640亿日元亏损,部分企业盈利状况恶化,也被视为“攻略韩国”的原因之一。 Samsung Securities的研究员金京中表示:“日本把90年代末开始全面投产的韩国国内冷轧过剩设备,视为本国无法消化的热轧卷的主要需求地”,“必须尽快大力推进冷轧领域的结构调整”。 去年韩国对日钢铁贸易逆差达12.6亿美元。 (首尔=联合新闻)安承燮记者

阅读韩文原文