2001-03-19

口蹄疫损失日益严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国预计损失规模达120亿美元连续禁运措施亦现贸易摩擦苗头

因近期爆发的口蹄疫,英国预计将遭受90亿英镑经济损失,全球口蹄疫损失进一步扩大。 近期,伦敦经济企业研究中心将口蹄疫造成的预计损失额估算为90亿英镑(约120亿美元)。此外,预计明年口蹄疫影响仍将持续,将额外带来21亿英镑经济负担。尤其是海外游客不愿前往英国,旅游业遭受重创已不可避免。 席卷英国全境的口蹄疫,甚至引发了是否应推迟定于5月3日举行的地方议会选举的争论。农民团体主张,候选人和选民的流动有扩散口蹄疫病毒的风险;在野的工党也考虑到这一立场,强烈暗示可能要求推迟地方选举。 由于口蹄疫爆发,自上月起世界各国对英国产及欧洲产畜产品发动强力禁运措施,甚至出现演变为贸易摩擦的迹象。随之,外汇市场上投资者对欧洲经济状况的悲观情绪扩散,欧元汇率连日下跌。 随着英国政府为阻止口蹄疫扩散而大量屠宰家畜,农民表示不满并阻挠屠宰的事例也不断出现。 18日,英国农业部表示,已强制屠宰1800只被认为接触过口蹄疫病毒的健康羊。但畜牧农户对政府为防范口蹄疫、仅凭可能曾暴露于口蹄疫的怀疑就欲强制屠宰疫区3公里以内数万头健康家畜的举动强烈反对。 部分农户反对政府强制屠宰,在畜舍前设置障碍物等激烈抵制,英国政府对此警告称:"若抵制政府措施,扑灭口蹄疫将变得困难"。 韩云植记者

阅读韩文原文