2001-03-19

[金刚山赌场暂缓批准] 特惠争议等成负担 "先观望"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因累计亏损而前景不明的现代金刚山旅游业务,由于政府暂缓批准赌场业务而未能找到解决头绪,再次回到原点。现代主张,若不允许经营赌场,金刚山旅游只能中断,但政府的态度是要看与北方的谈判情况再做决定。 金允圭现代峨山、Hyundai Engineering & Construction社长将于20日访问北方,与朝鲜亚太和平委员会方面重启有关金刚山事业对价支付款延期的谈判,政府表示将参考这一结果。 ◇赌场业务批准为何被暂缓 政府有关人士表示:“政府经过多方考虑,判断在时机上并不合适,因此暂缓批准合作事业的变更。” 政府难以果断决定的原因在于,若批准金刚山赌场业务,极有可能引发特惠争议。按现行法律,很难设立允许本国人出入的赌场,而且也没有只为金刚山设立赌场的正当理由。 此外,分析认为其中还隐含着在20日金允圭社长访朝之前,避免给外界留下“被北方牵着走”印象的战略。 与此相关,政府有关人士解释称“现代与北方之间预定的对朝支付款延期谈判也是采取此类措施的背景”,这也可从同一脉络理解。 政府最初以“作为南北和解象征的金刚山旅游变成赌博旅游并不可取”为由,决定不批准赌场业务,而是通过指定金刚山旅游特区和推进陆路旅游来促进金刚山旅游,并暂定了该方案。但作为能够立即维持金刚山旅游业务的替代方案,赌场业务这次仍未得出结论。 ◇入山费下调谈判能否达成 金允圭社长计划于20日下午5时30分乘坐从东海出发的金刚号,以3天2夜的行程前往金刚山。 现代内外分析认为,文化观光部长官金汉吉近期访朝时已就金刚山旅游与南北当局达成意见接近,因此对此次金社长访朝寄予很大期待。 现代一位相关人士表示:“预计将在提前整体延期款支付时间或缩减延期款的范围内达成协议。” 现代一直主张,每月向北方汇款的1200万美元中只支付600万美元,其余在2005年4月以后支付。 但分析认为,由于政府这次又对赌场业务的立场予以暂缓,很可能对谈判产生不利影响。 一位专家预测:“据了解,北方希望南方政府先采取支援现代的措施”,“由于政府对是否批准赌场业务予以暂缓,不能排除与北方的谈判再次破裂的可能性。” 与此相关,现代另一位相关人士表示:“只要政府不先出面,掌握主动权的北方作出让步的可能性非常低。” ◇时间越拖亏损越多 今年1月和2月合计,金刚山游客仅约1.5万人。现代商船预计,若照此趋势,今年也将出现与去年相近的约800亿韩元亏损。 现代强调:“如果促进金刚山事业的政府措施与北方的让步不能同时实现,就没有突破口。”在政府与北方相互推迟支援之际,金刚山旅游业务只在不断累积亏损。 即便如此,也难以期待现代各关联公司的支援,因为没有能够持续向现代峨山提供资金的关联公司。 现代一位高层人士表示:“从长期看,指定旅游特区和推进陆路旅游能够促进金刚山旅游,但现实中现代峨山是否有能力果断投资,还需重新考虑”,“如果政府不为金刚山旅游业务开辟突破口,上半年内旅游可能中断。” 即使在金允圭社长访朝时北方接受现代方面的提议,对资本金已经见底的现代峨山而言,要筹措上月未能汇出的对朝支付款400万美元和本月底须汇出的3月份600万美元,共计1000万美元,预计也并不容易。 赵永周记者

阅读韩文原文