2001-03-19

亚洲不应依赖"美国降息" 应促进内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■《亚洲华尔街日报》“要阻止亚洲市场萎靡,需要比美国降息更强力的处方。” 《亚洲华尔街日报》19日称,亚洲国家应放弃通过美国降息即可激活本地区经济的笼统期待。该报指出,与依赖美国降息相比,更应通过刺激内需市场等积极推动경济回暖和股价恢复。 该报预计,由于美国消费者信心高于预期,美国联邦储备委员会20日难以降息0.5%以上。因此美国股市也难以大幅反弹。并预测美国经济短期内也难以重现20世纪90年代那样的繁荣。 该报因此预测,受美国股市影响甚大的亚洲各国股市不仅难以大幅反弹,对美依存度高的出口也不会大幅增长。 该报要求,在此情况下亚洲各国与其依赖美国经济,更应通过激活内需市场积极推动经济复苏。 专家们首先呼吁,若美国降息,亚洲各国也应跟进降息。当然降息可能引发通胀,但他们指出,当前应优先的目标是避免经济陷入衰退。尤其主张,被指利率水平相当高的香港和菲律宾等应积极通过降息刺激经济。 但该报分析称,仅靠降息无法阻止亚洲国家的经济衰退。 因此指出,还须辅以能促进内需市场活跃的财政扩张、减税等各类景气刺激政策。ING霸菱分析师马库斯·罗斯根也表示:“美日经济衰退给亚洲经济笼罩阴云”,“不应笼统地期待美国和日本经济复苏,而应积极实施景气刺激”。 该报还要求,在实施降息等内需促进政策的同时进行力度更大的结构调整。特别指出,日本、印尼、台湾等因金融体系不透明使外国投资者不愿投资,呼吁尽快改革金融市场。同时要求实施强力资本管制的马来西亚开放资本市场,并指出菲律宾应为比索稳定作出更多努力。 对此,野村证券、雷曼兄弟的罗布·苏巴拉曼表示:“金融改革越是切实推进,降息带来的景气刺激效果就越能明确显现”,并要求亚洲国家在刺激经济的同时推进内需振兴。 张顺旭记者

阅读韩文原文