2001-03-18

[战云密布的炼油业]外国案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

转型综合能源企业,“范围经济”成趋势。国外先进炼油企业考虑到石油这一有限资源日益枯竭,正推进转型为多元综合能源企业的“范围经济”。 它们不仅经营传统业务领域石油部门,还在向电力、燃气等领域扩张。 这是因为全球范围内曾作为国家公营事业的燃气、电力业务正在民营化。炼油企业相较一般燃气公司或发电企业的优势在于,拥有面向消费者的经验,可提供更优质的服务。 荷兰皇家壳牌和德士古是推进范围经济的代表性全球巨头。德士古拥有2500兆瓦的发电能力,并计划今后提升至5000兆瓦水平。其发电部门年营业收入达30亿美元,占比不可忽视。壳牌同样对美国半数以上的发电企业具有影响力。 此外,它们还掌握了燃气管道,成功转型为综合能源企业。炼油企业优于其他能源企业之处在于,拥有在全球层面处理资源供需的经验,因而在成本削减和配送方面具备优于其他企业的出色能力。 在美国MIT取得石油领域MBA学位的LG加德士炼油部长南永佑指出:“炼油企业也有需要向信息通信、金融企业学习的经验”,“应考虑到能源如今已超越基础产业,正转向客户满意的层面”。 他主张,应关注信息通信、金融业实际上全球化后强化客户服务并扩大领域这一点,国内炼油企业也应跟随这一趋势。 分析认为,在全球炼油业界如同汽车业那样通过大规模并购最终仅有约7家存活的设想已被视为定论的情况下,国内企业需要作出变革。

崔仁哲记者

阅读韩文原文