2001-03-18

金大统领“端正公共教育”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

并指示制定根除校园暴力对策。金大中总统17日表示:“学校如果只纠缠于过去,就只能走向崩溃”,“应改正教育的各项弊病,把它变成转危为安的契机”,指示内阁全力推动公共教育正常化。 青瓦台发言人朴俊永转述称,金总统当日在青瓦台听取韩完相教育副总理工作汇报时表示:“必须对学校教育进行痛切反省,公共教育立得住,我们的教育才立得住。” 金总统特别强调要让公共教育适应变化,他表示:“学校应从向学生单方面灌输知识的教育,转变为引导并支持学生发挥创造力的教育。” 金总统还表示:“看到青少年因班级暴力、集体欺凌等而痛苦,我心里很难受”,并指示根除校园暴力。 金总统随后就BK21(头脑韩国21)事业表示:“存在未按原定目的使用国民血汗钱的事例”,“要严格管理、切实执行,防止此类事情再次发生。” 此外,金总统表示:“如果取得博士学位的兼职讲师月收入只有60万~70万韩元,就无法与家人一起生活”,并指示“教育副总理应就此问题制定解决对策并汇报”。

记者 黄仁善

阅读韩文原文