2001-03-18 | 최인철

[战云密布的炼油业]变革之风强劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"变则生存。"这是炼油企业的头等课题。炼油企业正力图摆脱有限资源"石油",转型为综合能源专业企业。国内企业中步伐最为进取的是LG加德士炼油和SK株式会社。尤其是LG炼油,作为外资合资企业拥有较高信用度,这是其优势。 该公司分别获得国际信用评级机构标普、穆迪给出的BBB-、Baa2评级,为国内民营企业中最高信用等级,与国家信用等级相同甚至更高。LG以此为基础,全力转型为21世纪成功的综合能源服务领军者。SK在LNG领域、S-Oil则通过建设深加工设施,正塑造全新面貌。 ◇LG加德士炼油=不仅积极进入未来因放宽管制而可参与的天然气及电力事业,还率先开发燃料电池(Fuel Cell)等替代能源。通过进口并销售LPG的子公司LG加德士燃气,满足国内约40%的LPG需求。最近建成全球首个采用海底岩盘储存方式的仁川基地,拥有40万吨以上的LPG储存设施,不仅供应国内,还加快向中国等亚洲地区出口。 同时,公司拥有向首尔中北部及京畿道一带供应城市燃气的극동도시가스、向庆北庆州市和永川市全境供气的徐罗伐城市燃气、负责光州广域市全境的海洋城市燃气等。与向庆南镇海、昌原、马山一带供应城市燃气的庆南能源,以及向首尔阳川区、衿川区、九老区一带供气的江南城市燃气,通过参股建立战略联盟,从而构筑了城市燃气事业的坚实基础。 此外,凭借子公司LG能源、LG电力所拥有的LNG联合循环发电设施,公司在今后燃气公社民营化中将占据有利位置。1996年作为国内首家LNG领域民营发电事业者获选而设立的LG能源,以及去年6月在首次以竞争招标方式进行的公营企业资产出售中,从韩电收购安养、富川热电联产及区域供暖设施而设立的LG电力,使公司参与发电事业。 尤其全力投入未来型能源燃料电池的开发。去年底,公司与美国燃料电池开发领先企业DAC、国内创业孵化专业公司ABL共同设立了燃料电池专业创业公司Seti株式会社(CETI:Clean Energy Technologies. Inc)。该公司面向亚洲地区开发可满足家庭全部电力与供暖需求的家用燃料电池,计划自下半年起在国内及包括中国的亚洲地区推广。 ◇SK=SK将电力·LNG事业组设为CEO直属机构。公司已参与城市燃气事业,目前对约25%的城市燃气公司拥有经营权,并获选民营发电事业者,推进LG联合循环发电第2期(50万千瓦级)建设等,事业推进颇具雄心。 为大幅强化能源事业实力,公司去年推进与浦项制铁的战略联盟,目前正通过双方实务层级会议协调持股比例。若与浦项制铁实现合作,计划在光阳建设LNG民营发电厂,并共同推进浦项制铁正在推进的光阳LNG接收站项目。 此外,公司为通过与世界一流海外企业的战略联盟引入先进经营手法、提升竞争力,目前正与数家优秀海外企业接触。 河昌洙常务解释称:"公司已就进军燃气与电力事业的业务方向做好彻底准备并制定了计划。" ◇S-Oil=为减少大气污染主因二氧化硫的排放,公司计划以2003年上半年为目标,投资3500亿韩元在蔚山市温山工厂内建设大规模渣油裂解-脱硫联合设施。渣油裂解-脱硫设施是以廉价高硫(含硫量1%)渣油为原料投入、生产高价超低硫(含硫量0.3%)渣油的高附加值石油精炼深加工设施。该设施具有全球首次利用超高黏度重质油生产超低硫渣油、裂解与脱硫工艺相结合的特点。 公司相关人士表示:"生产装置规模为每天可处理5.2万桶高硫渣油","将替代低硫原油进口,预计每年节省1亿美元外汇"。该公司预期今后15年可实现15亿美元的外汇成本节约效果。政府近期正推进为保护大气环境而强化燃料用油含硫量标准管制的方案。政府计划自2001年7月起从14个大城市开始,到2003年在全国强制使用含硫量0.3%的渣油。 ◇现代炼油=现代炼油正与LG加德士炼油共同利用加油站网络,开展以加油站为基础的互联网事业。两公司共同出资设立新法人"Nextation株式会社",正式启动B2B与B2C服务。 Nextation社长朴汉圭强调:"两公司之所以展开共同营销,是因为双方认同为使电子商务事业成功,即使是竞争对手也应果断合作","这将成为线下竞争企业之间线上共同营销的代表性案例"。 该公司以超高速互联网连接全国1.1万余家加油站,提供从加油站运营所需的一切物品及劳务采购到经营咨询等加油站经营所需的一切。加油站物流据点化将通过与现代快递、韩进快递、大韩通运等大型快递公司及电子商务企业的合作实现。 客户无需另行联系快递公司,可在自己希望的时间到住家附近的加油站寄送物品,并领取送达的货物。这是要将加油站利用率发挥到100%以上的独特营销构想。 崔仁哲 记者

阅读韩文原文