2001-03-16

[汝矣岛罗盘]银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

bank是兼具银行与堤坝两种含义的同音异义词。bank之所以成为银行,源于在巴比伦尼亚汉穆拉比时代,兑换商在被称为bank的兑换台上经营业务。 或许是因为兑换台像堤坝一样围绕着营业场所而得此名,但无论如何,正如筑堤而成的水库蓄存所需的水,银行也发挥着储存资金的作用。 有一则著名故事讲述荷兰少年汉斯·布林克通宵用身体堵住堤坝的漏洞而拯救了村庄,然而再坚固的堤坝,只要有一丝小小的缝隙,也会瞬间崩塌。 近来曾以最优良自夸的日本银行的信用开始出现裂痕,这就如同堤坝上的漏洞,无论多么细小都可能引发大灾难。担忧此点的日本政策当局设立紧急经济对策本部等,展现出迅速应对,这可理解为防止崩溃的紧急措施。 /申三灿 哈拿经济研究所研究委员

阅读韩文原文