2001-03-15 | 신경립

■ 道指失守10000点的意义与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球市场密切关注“美日政策是否见效”“美国联邦储备委员会(FRB)与日本政府能否拉升全球金融市场?” 随着道琼斯指数跌破1万点、东京股市日经指数跌破11500点,一度看似将全线崩塌的全球金融市场,因美联储大幅降息传闻与日本政府的经济刺激对策而瞬间恢复原位,市场对美日金融政策效力的期待随之升温。 此前引发全球股市同步暴跌与经济衰退忧虑的美国与日本经济,投资者的不信任在15日下午瞬间修复,纳斯达克指数期货大幅上涨,日经指数重回12000点关口,行情就此反转。 但在一天内动辄波动数个百分点的跳动行情中,投资者仍无法平息对股市何时再次暴跌的不安。 ◇美日应对 被视为全球金融不安震源的日本金融市场,15日因政府与执政党的紧急对策磋商而迅速趋稳。 紧急经济对策班当天首次会议决定,研究由政府为将设立的股票收购机构提供保证的方案,以化解银行与企业的相互持股。 与此同时,市场上迅速扩散日本银行将于近期重启把超短期利率降至0%的“零利率”政策的预期。 同时在美国,市场迅速升温的预期认为美联储将在本月20日的公开市场委员会(FOMC)会议上下调基准利率0.75个百分点,点燃了陷入绝望的纽约股市指数期货。 因道指跌破1万点以及信用评级机构对日本银行业的悲观展望而暴跌的日本及亚洲股市,也因此在数小时内呈现回升。 但两国的这类刺激政策能否发挥长期效力、重振一度步入同步暴跌的全球金融市场,仍有待观察。 ◇依然不安的华尔街与东京 15日美日降息可能性与日本的经济刺激对策,暂时扭转了下坠的全球金融市场。 但专家分析认为,只要对美日经济衰退的不安未消,就不会成为根本性的治本之策。这是指美日萧条的阴影尚未消散。 14日美股道琼斯指数跌破1万点大关后,欧洲、亚洲等全球金融市场被对将席卷全球的萧条的忧虑与绝望所笼罩。 因为主导全球金融市场的纽约股市、尤其是由优质股构成的道指暴跌背后,不仅有部分企业业绩不佳这一局部因素,还潜藏着世界经济两大支柱美国与日本的经济衰退以及由此导致全球经济同步下滑的可能性。 华尔街专家预计,若美联储未按市场期待幅度降息,即便道指重回1万点,也很可能难以持久。 此外,若日本政治不安依旧、股市刺激政策也未能落实,源自日本的全球金融危机随时可能再度出现,这样的忧虑同样存在。 ◇展望 市场人士高度关注急剧转变的市场气氛能持续多久。 金融市场的期望是,当前美国股市的低迷能像1998年那样只是短暂结束。1998年因亚洲外汇危机与俄罗斯宣布违约而被逼至危机边缘的美股,在美联储果断降息奏效后,摆脱了历史上最短的、仅六个月的低迷市况。 乐观派称,这次也将因降息使企业库存减少、消费与设备投资增加,仅止于短期调整。 但认为当前市场条件难以仅靠央行金融政策改善的观点也不容小觑。CGM资本的肯尼思·希布纳持悲观论称:“即便美联储把利率下调1个百分点,也无法扭转趋势。” 有观点认为,最坏情况下可能重演1929年大萧条或1973~74年那样的萧条。股价下跌冷却消费心理,需求不振与企业业绩恶化又推动股价暴跌,陷入恶性循环,数年长期低迷的可能性也无法排除。 申京立记者

阅读韩文原文