2001-03-15

对日出口恐最多减少30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济衰退与日元疲软带来压价压力——日本经济衰退以及日元疲软导致日本企业施压要求下调出口单价,双重因素叠加,韩国业界对日出口正在萎缩。 据业界15日消息,汽车、半导体、家电以及纺织、钢铁等对日出口较多的多数企业,出口环境急剧恶化,受挫已逐步显现。 业界尤其担忧,若对经济衰退的不安心理进一步加深并延续这一趋势,今年对日出口将比当初预期最多减少30%左右。为此,业界正着手下调出口目标等应对措施。 今年首次进入日本市场的现代汽车集团,至今仅销售约100辆,担忧今年目标(5000辆)的实现将受挫。 现代汽车相关人士表示:“到第一季度既是淡季,也是打基础的时期,我们以此自我安慰,但担心日本经济无法摆脱衰退,导致目标难以达成。” 家电业界的受挫已全面显现,较当初目标已减少7%~8%。Samsung Electronics一位相关人士表示:“因汇率上升,相当于在日本市场以降低15%以上的价格销售”,“若这种现象持续,将出现盈亏问题,除必需产品外,计划缩减出口数量。” LG电子日本法人一位相关人士表示:“PC用显像管等信息技术相关产品的销售受到直接冲击,今年销售额比去年下降10%~20%,比目标低20%~30%”,“最大的问题是客户方施压要求降低供货单价。” 年出口约15亿美元的纺织业界对日出口也比去年同期减少约25%。尤其因以美元计价出口,日元疲软造成的汇兑损失也相当大。 钢铁业界认为,价格竞争力削弱,出口目标难免受挫。去年钢铁出口总量(642万吨)中有33%(210万吨)出口至日本的浦项制铁,正在制定一旦日本市场进一步恶化便将货量转向其他地区的分地区销售组合战略。 东部制钢、仁川制铁等也为应对事态长期化,正将出口市场扩大至中国、东南亚、欧洲等地。 大韩贸易振兴公社(KOTRA)日本组组长郑赫预测:“目前对日出口骤减的可能性较小,但主力出口品半导体、电脑等对景气变化敏感,将受到不小影响。” 贸易协会相关人士尤其表示:“精密零部件方面,日本企业以产品价格70%的水平倾销,韩国企业处境艰难。” 高振甲 记者

阅读韩文原文