2001-03-15

高尔夫球场击球事故责任归属引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高法院称“失误击球无赔偿义务”。在正式赛季来临之前,击球事故的赔偿问题备受关注。 15日(韩国时间)有消息称,在美国印第安纳州罗切斯特,一名被邻洞飞来的球击中一只眼睛而失明的女性高尔夫球手将获得高达120万美元(约15.25亿韩元)的赔偿。 然而,就在前一天14日,美国联邦韩国大法院判决称“高尔夫球场本就是危险始终潜伏的场所,因此比起对失误的责任,自我防护义务在先”,“对在高尔夫球场打出的失误球并无无条件赔偿义务”。 因此,围绕何种情况下由谁承担责任,预计不仅在美国、在韩国国内也将引发争议。 罗切斯特事故的赔偿责任预计由球场承担77%,打出失误球的球手承担33%。 受害者特里·德布的律师蒂莫西·沙弗表示:“本案的原因更多在于球场设计不当,而非球手的疏忽,因此在准备诉讼方案时提高了球场的责任比重。”该案在进入法庭诉讼前,由双方和解解决。 特里·德布于1998年10月在罗切斯特近郊的埃尔克斯洛奇高尔夫俱乐部与母亲一同打球时,在8号洞果岭推杆之际,被邻洞1号洞一名叫桑尼·莫斯利的球手打出的第二杆击中眼睛,当即失明。 事故后,德布通过律师提出损害赔偿请求,称“8号洞果岭与1号洞球道的边界仅相距6码(1.8米),从而引发事故”,指出球场方面设计失误,并指莫斯利在德布一行尚未完成击球出洞的情况下强行挥杆导致事故。 随着此类和解,预计今后韩国国内各高尔夫球场的安全管理责任也将更受强调。 另一方面,在该消息传出前一天,美国联邦最高法院对1994年因击球事故陷入昏迷状态的杰弗里·希克的诉讼案以理由不成立予以驳回,发回地方法院。 联邦最高法院在判决书中表示:“即便技术出色的球手也随时可能出现失误,若球手并非故意或特别疏忽而打出这样的失误球,则无赔偿责任。” 希克与一名叫约翰·佩罗利托的球手同组打球时,被初学者佩罗利托在发球台打出的“穆里根”重打球击中。佩罗利托主张:“挥杆前我与希克目光相接,并明确做出了注意的手势。”

■ 从判例看一般赔偿责任。 球场内的击球事故主要分为被后组打出的球击中、被邻洞飞来的球击中、被同组球手的球击中三种情况。 根据以往判例,被后组打出的球击中时,造成事故的球手在刑事上以过失伤害罪受到处罚,在民事上须承担损害赔偿。球童表示可以击球时亦然,因为最终判断应由击球者作出。 当然,球童及配置球童的球场方面也承担民事损害赔偿责任。 球童什么都没说时,球童和球场同样无法免责。 球童积极加以阻止的情况下,仅由球手承担责任。 被邻洞飞来的球击中的事故,首先考虑球场方面的安全设施设置义务,由球场方面承担损害赔偿责任。 但若球手勉强挥杆,则须承担责任。在日本,曾有判例认定初学者使用无法控制的球道木挥杆致邻洞球手受伤的情形下,追究球手的道义责任,判其负担部分赔偿金。 被同组球手的球击中的情况下,强调受害者的注意义务,多数情况下加害者仅就扣除受害者过失后的部分予以赔偿。

金振英记者

阅读韩文原文