2001-03-15

迎春击退春困商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提振食欲、消除疲劳的春季野菜、新泡菜、茶陆续上架窗外热气蒸腾摇曳之时,春困便如期而至。以昼夜等长的春分(20日)为起点,眼皮更加沉重,饱受春季疲劳折磨的“患者”接连出现。 流通卖场推出了能提振春季食欲、滋补身体、有效击退春困的商品。 ◇春季野菜=以令人回味的香气唤醒食欲,富含维生素,还能消除疲劳感。春季野菜既适合做汤或凉拌,近来以生菜配各种调味酱做成沙拉食用也很流行。荠菜是蔬菜中蛋白质含量最高、钙和铁丰富的代表性春季野菜。 野蒜香气独特,对消化不良、疮肿等也有益,还被用作中药材。对糖尿病有益的刺嫩芽、据称能净血的佛甲草、据称有抗癌作用的山白菜等也很适合春季食用。 乐天集团 Magnet的售价为:艾草(100g)980韩元,野蒜(100g)780韩元,荠菜(100g)480韩元,刺嫩芽(100g)1280韩元,苦菜(100g)1280韩元。

◇新泡菜=变酸的越冬泡菜中维生素等营养成分也已大量破坏。与其吃陈年越冬泡菜,不如用味道香甜的春白菜或新鲜的小白菜做成鲜拌泡菜,可享清爽口感。现代百货店售价为:春白菜(捆)900韩元,小白菜(捆)1400韩元,冬葵(捆)1400韩元,甜菜(捆)800韩元,青黄瓜(个)500韩元。 ◇韩牛副产品=用各种杂骨熬牛肉汤或牛骨汤食用,对补充体力有效。韩牛腿骨(100g)2400韩元,韩牛牛尾(100g)2100韩元,韩牛牛蹄(100g)2800韩元,韩牛杂骨(100g)770韩元。 ◇健康食品、韩方茶=绿茶等传统茶富含维生素B、C等,有助于恢复疲劳,还能排出体内有害物质。现代百货店以1.51万~3.7万韩元销售太平洋叶绿茶(80g)。 据茶专家介绍,身体莫名疲乏、休息后疲劳仍难以缓解时,可饮木瓜茶、当归茶、生姜茶、橘皮茶、桂皮茶;感到身体虚弱、体力下降时,可食人参粥、山药茶、枸杞茶;春季失眠则以大枣茶和生姜茶有效。 乐天百货店售价为:水参(800g)100万韩元,红参精黄金(550g)3.3万韩元,黄芪(200g)1万韩元,洋参(20支150g)8000韩元,枸杞(500g)4.2万韩元,五味子(500g)20000韩元。 ◇汽车创意商品=司机们也为午餐后涌来的睡意而苦恼。 e现代百货店推出了具备全身气功按摩功能、可舒缓司机僵硬肩部和肌肉的按摩垫,售价19.8万韩元;以及连接点烟器、可在车内烧水冲咖啡的“车壶”,售价2.3万韩元。可去除车内灰尘、烟味、异味并提供新鲜空气以驱赶睡意的空气净化器也以2.3万~19.8万韩元销售。

阅读韩文原文