2001-03-14

[我们的组合] 9.韩国钢铁工业协同组合理事长郑万洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因设备老化、经营落后等原因陷入和议、法定管理、企业改善作业(workout)等问题的企业,从国家经营及产业结构调整的角度看,应当合理而迅速地予以清理。”韩国钢铁工业协同组合理事长郑万洙预计,今年钢铁业界内外都将面临困难。 他解释说,当前钢铁市场供给相对于需求处于过剩状态。加之问题企业侵入中小企业领域,惯于倾销,从而扰乱了整个市场秩序。 他强调:“作为大企业的电炉炼钢企业,与生产钢筋、型钢、棒钢、铺路板等特殊钢的中小单一轧制企业之间,需要合理分配角色”,“中小企业、大企业与流通企业能够共生的有机结构调整必不可少”。 钢铁业界尤为关注的是自2004年开始的钢铁进口零关税浪潮。目前维持在个位数的关税,三年后将完全取消。钢铁业界也将直接暴露于全球竞争之中。 他表示:“钢铁组合会员企业所生产的品种属于缝隙市场产品,且为小批量多品种生产,预计受零关税的冲击小于大企业”,“但即便零关税后进口产品大量涌入,也亟需以大企业为中心制定应对方案,使中小企业和流通企业能够维持平衡”。 另一方面,今年该组合的重点事业是钢坯等半成品原料的共同采购与产品的共同销售。目标是恢复在亚洲金融危机期间中断的做法。他强调:“通过共同采购与销售,可以更容易接近市场,并降低库存管理费用。” 去年会员企业从海外进口的钢坯约120万吨。他说:“电炉炼钢企业应把单一轧制企业视为伙伴而非竞争者”,“目前电炉炼钢企业产能为1100万吨,去年钢筋需求为900万吨级,若利用剩余供给能力供应原材料钢坯,对国家也是巨大利益”。 目前该组合会员企业为生产钢筋、型钢、棒钢、铺路板等的中小轧制企业,共31家。虽为中小企业,但因钢铁产业特性,销售额超过1000亿韩元的企业也有数家。去年国内市场规模达1万亿韩元级。 理事长郑万洙现任生产扁钢、圆棒、方钢、底板等产品的仁川大进工业株式会社代表理事,并拥有流通企业振兴钢铁株式会社和海岩钢铁株式会社作为子公司。 记者 崔秀文

阅读韩文原文