2001-03-14 | 김희원

国立剧团上演《恭愍王秘史—破梦记》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未能实现的帝王之梦。电视荧屏正掀起一股不期而至的历史剧热潮。从以高丽初期为背景的《太祖王建》、中宗至明宗时期的《女人天下》,到《洪国荣》《雷声》,时代背景与作品数量都相当多样。 若在话剧舞台上品味这类正统历史剧,会是怎样的色彩?何况还借助长期创作历史剧的正统导演与编剧之力。 国立剧场将于本月23日至下月1日上演的《恭愍王秘史—破梦记》,是一部正统历史剧,讲述被视为历史上最具戏剧性篇章之一的、围绕恭愍王与辛旽的秘史。 以导演和制片人身份闻名的艺术院会员表在淳(67岁)担任导演,近期出版第100部著作《朝鲜的党争》的作家辛奉承(70岁)撰写剧本。 两人此前通过历史剧《朝鲜王朝500年》多次合作。《恭愍王秘史—破梦记》也是辛奉承创作的第一部戏剧剧本。 “公主,是我,是我啊。公主你看似安睡般美丽,我为何泪如泉涌。”恭愍王的声音在舞台上回荡。 他在元明交替之际登场,推行改革政治,但在蒙古为人质期间成婚的鲁国公主去世后,他废寝忘食,一心只投入佛事。 此后政务成了一心清除勋旧派的辛旽之责。最终恭愍王沉迷于与公主相似的般若,甚至让美少年侍奉自己。这些都是我们熟知的历史片段。 副题之所以是“破梦记”,是因为这部作品是对破碎之梦的记忆。恭愍王盼望鲁国公主复活归来的梦,恭愍王与辛旽期望改革政治的梦,辛旽相信权力永恒的梦,出身卑微的般若期望与国王相爱的梦,太妃祈祷王统得以延续的梦。无一实现,皆是未完之梦。 饰演恭愍王的李相直,是去年以《布里塔尼库斯》中尼禄一角获得喜瑞戏剧奖“受瞩目演员奖”的演员。 此外,曾在《乌鲁王》中演绎索尔智将军的崔元石饰演辛旽,曾在《孟进士宅喜事》中饰演漂亮姑娘一角的郭明花饰演般若。张民虎、金在健、吴永寿等国立剧团约60名演员也一同登台。 以约一人半身高的佛像布置的法堂场景亦是看点。相关人士透露,供奉佛像的舞台登场在戏剧史上尚属首次。如电视剧般口语化、富有韵味的台词十分入耳。 金熙媛记者

阅读韩文原文