2001-03-14

美国家庭净资产55年来首次减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年受股价下跌影响…负债小幅增加 调查显示,受股价下跌导致持有股票价值下降影响,去年美国家庭净资产55年来首次减少。家庭净资产减少是美联储1945年开始编制相关统计以来的首次。 《华尔街日报》13日引用美国联邦储备委员会(FRB)统计资料报道称,美国家庭2000年底净资产为41万4000亿美元,比1999年底的42万3000亿美元减少2%。 该报分析称,家庭净资产减少会带来消费萎缩的“财富效应”逆现象,美国经济复苏可能变得困难。 瑞士信贷第一波士顿美国经济研究所所长帕迪·吉莱克预测:“美国国民为弥补资产减少部分,将在相当长时间内减少消费、增加储蓄。”高盛首席经济学家扬·哈祖斯也担忧称:“如果股价不反弹,将经历1952年曾出现的财富效应逆现象导致的消费萎缩。” 该报指出,去年家庭净资产减少最大原因是股价下跌。去年美国家庭持有股票市值为6万6000亿美元,比前一年的8万7500亿美元减少了2万1500亿美元;共同基金价值从3万1000亿美元减少1000亿美元至3万亿美元。 但尽管资产减少,去年家庭负债却从前一年的7万亿美元增至7万6000亿美元,显示美国人对债务的依赖比率上升。 此外,家庭净资产对个人可支配收入的比率也由前一年的624%下降至585%。高盛的扬·哈祖斯分析称:“在股市疲弱的1968~70年、1972~74年,家庭净资产对个人可支配收入的比率下降”,“这种情况下储蓄曾急剧增加。” 家庭净资产是指住宅或股票等资产价格扣除住房贷款、信用卡使用额等负债后的数值。 记者 崔元贞

阅读韩文原文