2001-03-13

[纳斯达克跌破2000] 若美国硬着陆 韩国经济复苏将延迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纳斯达克指数2000点崩溃,预计也将成为面临下半年复苏的韩国经济的“伏兵”。因为从美国在世界经济中的地位以及韩美贸易比重来看,美国经济的走向必然直接影响韩国经济。 ▲美国经济硬着陆可能性较低 政府暂时倾向于认为,纳斯达克2000点崩溃不会连带引发美国经济的硬着陆。 其看法是,近来随着IT(信息技术)产业比重上升,对未来的不确定性增大,网络股票投资扩散和全球股市同步化现象也扩大了心理影响,股市波动性加大,因此没有必要因特定指数崩溃而“一喜一悲”。 财政经济部经济分析科长郑宅焕表示:“今年年初还有不少人担忧美国经济硬着陆的可能性,但如今已整理为‘可能性极低’的一方。” 他还补充说:“虽然还要再观察,但美国经济经过10年长期繁荣产生了‘自信’,加上降息和减税等‘手段’俱在,因此认为硬着陆概率较低。” 也就是说,若要称为硬着陆,经济衰退须延伸至通货紧缩(资产价值下跌),但目前尚不认为景气下行会恶化到那种程度。 即只是存在美国经济周期是“U”字形还是“V”字形的争论,走上“L”字形长期衰退道路的可能性不大。 因此政府提出意见认为,即使美国股市的下跌趋势再持续一段时间,将其与“硬着陆”联系起来也过于勉强,对韩国经济的影响也仅限于将复苏推迟一两个季度左右。 KDI(韩国开发研究院)的意见与政府方面大体相似,但略带紧张感。 KDI宏观经济组长金俊一警告说:“美国股市暴跌可能是暂时性的,而且降息等政策手段仍有余地,虽然还要再观察,但美国经济硬着陆的风险确实存在。” ▲已制定应对美国硬着陆的紧急对策 政府早在今年1月就已制定了应对美国经济硬着陆可能性的应急计划(Contingency plan:紧急对策)。 政府最初在美国经济今年增长约3%的前提下,提出韩国经济增长率将达到5~6%的预测。 但考虑到美国经济增长率下降1个百分点时,韩国经济增长率将下降0.6个百分点,出口也将减少约30亿美元,为将损失降至最低而制定了应急计划。 该应急计划是政府可动员的财政与金融政策的组合。其中,通过降息释放资金,并设立诱因使这些资金流入股市和债市的货币政策最为核心。 此外,由于目前规定将岁出预算的60~70%在上半年投放的财政政策在刺激景气方面存在局限,据悉在紧急情况下也考虑编制追加预算的方案。 还需下调汇率以提高出口竞争力,但一般观测认为,在美国硬着陆时韩元价值也会自动贬值。 (首尔=联合新闻)秋升浩记者

阅读韩文原文