2001-03-13

地下二层以上须强制安装消防设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,位于地上2层以上的网吧、啤酒屋、面包店、茶室等一般休息饮食店,若地面面积在100平方米以上,须配齐简易喷淋装置等消防、防火设施才能获得新许可。政府13日召开国务会议,审议通过了消防法施行令修正案,核心内容是将此前仅对地下的练歌房、录像厅、小酒馆、娱乐酒馆等施加的消防设施设置义务予以扩大。 修正案还规定,酒店、旅馆、汽车旅馆、小客栈等所有一般住宿设施,以及设有住宿设施的青少年设施、老弱者和幼儿收容设施,在建造建筑物时必须使用不燃材料;上述设施中已建成并在运营的,也须在2002年12月31日前按新规定改造设施。 与此同时,青少年及老弱者、幼儿设施中喷淋装置的设置对象此前限定为“地下或4层以上、地面面积1000平方米以上”,今后将大幅强化为“总建筑面积600平方米以上”。 此外,设在地下层的小酒馆等多众利用场所,若营业场所地面面积在150平方米以上须安装简易喷淋装置;总建筑面积400平方米以上、容纳人员100人以上的老弱者、幼儿设施及设有住宿设施的青少年设施,须强制安装火灾探测设备。 另外,要建造总建筑面积200平方米以上的青少年及老弱者、幼儿设施,须获得消防署长许可;对1994年7月20日以前建造的6处地下共同沟,消防法予以追溯适用。 行政自治部相关人士表示:“此次修正案是在Sealand火灾和仁川啤酒屋火灾之后,针对青少年出入的多众利用设施安全被忽视的指摘而制定的”,“预计将从今年5月中旬左右开始施行。” 崔锡英记者

阅读韩文原文