2001-03-13 | 윤종열

“交通违法举报奖励制”成新型兼职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30分钟6万韩元,相当于一般“日薪”。自本月10日起,Korean National Police Agency实施“交通违法车辆举报奖励制”,向提交拍到闯红灯、越中线等交通违法车辆照片的市民发放奖励金,此后在交通违法多发地区处处出现奇景。 因为想把违反交通法规的车辆拍下来赚“零花钱”的人大量涌入。 在失业者和大学生中间,每件发放3000韩元的举报奖励制没有个人件数限制,若努力拍照甚至能赚到一笔大钱,被视为“有前途的兼职”。 李某(28岁)10日从上班时段上午8时起,在乙支路地下商街十字路口用30分钟拍下了20多辆闯红灯车辆的照片。 按举报奖励制折算奖励金高达6万韩元,李某在30分钟内就稳稳赚到了相当于一般职业日薪的金额。 此外,金某当天下午1时左右在明洞十字路口,1小时30分钟内拍下了多达50余辆交通违法车辆。 当然,奖励金要在对交通违法车辆开出罚款通知书之后才发放,但金某凭1小时30分钟“劳动”的报酬赚了15万韩元。 与此同时,某警察署主页自由留言板上,一名ID为“居民”的网民发帖称“想知道包括哪些违法行为,拍的照片要提交给哪个科”,各警察署关于举报奖励制的咨询接连不断。 Korean National Police Agency相关人士表示:“举报奖励制没有个人或金额限制,因此一个人无论带来多少违法车辆照片,都可按件数领取钱款”,“在交通违法多发地区,只监视几个小时就能赚到不少钱,举报者和举报件数预计将增加”。 尹钟烈记者

阅读韩文原文