2001-03-13

美经济放缓 亚洲四小龙“摇摇欲坠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》12日报道称,由于美国经济放缓,亚洲四小龙在1997年金融危机之后再次面临困境。该报称,美国是亚洲的主要出口市场,去年占除日本以外亚洲地区经济增长的四分之一,受其经济放缓影响,泰国出口今年1月减少3.9%,去年年中每月保持20%~30%增长的中国出口增幅仅为1%,出口急剧萎缩。 该报称,1999年和2000年初美国对技术硬件需求的急剧增加,使韩国、台湾、新加坡的出口扩大了20%~30%,但受去年需求放缓影响,这些国家和地区去年第四季度出口较前一季度减少12%。 尤其是非电子部门的出口下滑快于电子部门,香港出口商表示去年12月以来订单减少了20%,台湾非电子部门出口去年12月增长6%,今年1月则骤降19%,转为急剧下滑。 该报称,然而亚洲国家由于金融部门仍存在脆弱性,也难以集中于刺激内需,并指出在韩国、泰国、印度尼西亚等国,许多企业仍在为处理负债而苦苦挣扎,因此银行更多投资于国债和公债而非企业贷款。该报特别提到,韩国今年将有相当于国内生产总值12%、规模达60万亿韩元的公司债到期。 该报称,增长放缓将使这些国家的不良债权增加,并援引高盛的看法称,韩国、台湾、泰国的不良贷款比率可能达到官方数字的最高两倍。该报表示,这些国家或许不得不将希望寄托于美国信息技术领域支出反弹等外部因素,否则亚洲经济明年的复苏前景仍将黯淡。

/伦敦=联合

阅读韩文原文