2001-03-13 | 강창현

烧酒加速进军日本市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真露将在广岛等2~3处扩大直销点韩国烧酒企业正加快进军日本市场。 据业界13日消息,真露与斗山集团今年以来扩充流通网络、强化营销,"真露"与"Green"对日出口比去年增长15~23%,宝海也开发针对日本市场的新产品展开攻势。 在日本市场刮起韩国烧酒旋风的真露,为扩充流通网络,正把去年开始构建的直销体系扩大到日本全境。所谓直销体系,即不通过批发商销售,而由真露日本当地法人真露日本直接管理流通网络。 继去年在大阪、福冈、仙台建立据点后,真露今年计划在广岛等2~3处增设分支机构。 凭借直销体系的强化,真露截至今年2月的出口量达75万箱(700毫升12瓶),比去年同期增长23%。 真露相关人士表示:"在日本市场,Jinro Soju在品质、流通、营销方面均占据明显优势",并称"得益于直销体系的扩充,今年500万箱的出口目标将轻松达成"。 宝海酿造将以与日本最大啤酒制造商朝日共同开发的烧酒"宝海"(日本销售名Hokkai),从今年4月起开拓日本市场。 新产品宝海容量700毫升、酒精度25%,特点是白色酒瓶配红色标签。宝海表示,若由在日本全境拥有营销网络的朝日正式销售该产品,连同现有对日出口品牌"绸",年出口量可达100万箱(700毫升6瓶)。 朝日方面相关人士表示:"宝海能够满足口味挑剔、对品质要求严格的日本消费者",并称"对烧酒部门销售额的扩大寄予很大期望"。 斗山集团也在以"Green"品牌加强对日本市场的攻势。斗山集团为提高"Green"的知名度,以地方城市为中心增加电视、杂志广告,并面向日本人开展多样的品酒活动。此外,还实行对业绩良好的批发商每10箱赠送1箱的"批发商激励制"。 斗山集团表示,得益于上述营销活动,Green去年出口200万箱(700毫升12瓶),今年截至1月已销售25万箱。这一数字比去年同期增长约15%。记者 姜昌贤 chkang@sed.co.kr

记者 姜昌贤

阅读韩文原文