2001-03-13

中国“贫者愈贫富者愈富”严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽为共产主义 城乡等收入差距仍大

“收入最高的1%人群占有全部财富的45%”。 这并非收入不均严重的南美或非洲低开发国家的故事,而是以万民平等为根本理念的“共产主义国家”中国的现实。以改革开放实现耀眼增长的中国社会,细看其内里,城乡之间、东西部之间的收入差距大幅拉开,已上升为足以威胁社会稳定的严重社会问题。 作为可掌握收入差距的经济指标,基尼系数若超过0.4即被视为收入分配结构存在严重问题,而中国去年录得0.458。这证明中国社会已进入严重的“不平等社会”。 城乡收入差距正拉大到难以挽回的程度,工薪劳动者的收入也因地区与行业而千差万别。举例而言,经济开发较慢的中国西南部四川地区劳动者平均年薪为6000元左右,而上海等东部工商业中心的平均年薪则超过其3倍,达2万元。 中国当局也判断,若放任该问题,体制本身可能动摇,因而正加紧制定对策。在12日召开的全国人民代表大会上,总理朱镕基表示:“农村地区居民和部分城市贫困人口的收入几乎没有增长,这是中国经济与社会的严重问题。”当天会议上,各方纷纷担忧,若收入不均得不到纠正,民间消费将在原地徘徊,经济增长率势必骤降。 中国政府表示,将在2001年至2005年的新经济开发五年计划中致力于改善这些问题。报告在收入分配体系、税制等多方面提出了制度改善的蓝图。 在政治体制上坚守共产主义、在经济上引入资本主义体系,中国当局这一前所未有的实验如今正式登上了考验台。 金浩正 记者

阅读韩文原文