2001-03-13

[动荡的世界经济] 产业界影响与应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与日本竞争的造船、汽车、钢铁等受冲击 财界预计,近期日元走弱下跌速度快,且趋势长期化的可能性高,与日本存在价格竞争关系的造船、汽车、钢铁、半导体企业将受到冲击。 同时预计,作为第二大贸易伙伴国的日本经济萎靡与日元贬值现象,也将对对日出口产生直接影响。 贸易协会分析认为,日元币值下跌10%,全年出口将减少27亿美元,进口将减少8亿美元。企业因此开始制定紧急对策。 现代与起亚汽车为应对主力出口市场美国经济的软着陆,已拟定三至四种情景并按情景准备营销战略,同时判断营销是突破口,正在构想多种促销方案以提高当地消费者认知度。 此外,为防止日元贬值导致价格竞争力下降,还在考虑通过提高模块化零部件比重来降低生产单价,并将原材料采购渠道分散至多处。 Samsung Electronics出口(去年207亿美元)占比达68%,担忧若韩元跌幅不及日元,价格竞争力将受致命打击。 三星集团相关人士表示:“美国、日本经济急剧恶化,预计第一季度出口额(57亿美元)将比去年第四季度减少7%至8%。” LG电子因美国纳斯达克暴跌,PC用显示器等IT相关产品出口遭受重大打击,今年对美出口目标(30亿美元)预计难以实现,已进入紧急状态。LG计划今后摆脱以OEM为中心的出口模式,主攻对开门冰箱、数字电视等高附加值产品出口。 浦项制铁正全力做好外汇资产管理。计划进一步强化汇率风险管理,以出口产生的外汇收入充抵原材料采购及本息偿还等外汇支出需求,实现自然对冲。对部分不匹配的部分,计划部分利用远期或期权等衍生产品。 大宇综合机械预计日元下跌将提升日本企业竞争力,担忧提前结束债务重整工作会出现波折;韩国重工业以日元采购的物资年达70亿日元,比其他企业多,日元下跌有有利一面,但若日元弱势长期化,与日本企业的订单竞争将加剧,预计新增发包量将减少。 对外经济政策研究院经营本部长卢载凤建议:“日元贬值现象将持续三至五个月”,“企业应在对美出口或投资上开展夯实内功的防御型经营,对日元贬值现象则应采取分散风险的政策。” 韩云植 记者 高光本 记者

阅读韩文原文