2001-03-12

现代汽车与戴姆勒合作出现“异常气流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沃尔沃、三菱持股收购影响合作关系 是“异常气流”还是“施压手段”。 据业界12日消息,有分析认为,现代汽车集团与戴姆勒克莱斯勒正在推进的世界车开发、商用车合资工厂设立等合作关系正出现异常气流。现代汽车则认为这是“戴姆勒方面为争取有利地位而打出的施压牌”。 ◇问题何在=《华尔街日报》近日报道,美国戴姆勒克莱斯勒已着手收购瑞典沃尔沃持有的三菱汽车持股(3%),其结果将影响戴姆勒与现代汽车的合作关系。报道预计,戴姆勒若收购沃尔沃持有的三菱持股,将自然同时获得三菱卡车及巴士业务子公司持股(19.9%),最终将对戴姆勒与现代汽车的商用车合资公司设立产生负面影响。 世宗证券分析师李东元12日就此表示:“戴姆勒与沃尔沃的谈判成功可能性较高”,“最坏情况下,可能以三菱的商用车部门为主力,而与现代汽车仅进行部分合作”。 ◇现代:“这是施压手段”=现代汽车认为,这是戴姆勒为减少商用车合资项目投资资金而打出的施压牌。双方一直在就各出资一半、在全州设立商用车合资法人进行谈判。现代以全州工厂实物出资,戴姆勒则以资本出资方式参与。 目前两家公司正就出资规模进行最后拉锯。 现代相关人士表示:“戴姆勒经营状况恶化,处于必须缩减投资规模的境地”,“此次报道也是在这一脉络下解读的”。这位相关人士还表示:“无论出现何种变数,都按原计划推进谈判,这是现代的基本方针”。 专家认为,从戴姆勒的立场看,可抢先占据竞争对手奔驰最大弱点所在的亚洲据点,且为攻占急速扩张的中国市场,也不会与现代汽车分道扬镳。 林锡勋记者

阅读韩文原文