2001-03-12 | 한운식

[出口前线气流不稳] 3. 韩国商品无处立足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口单价与市场份额双双下滑 树立品牌'迫在眉睫' 直到90年代中期,大邱地区的纺织企业在大宇及韩国经济中占据很大比重。但90年代后期,甲乙纺织、东国合纤、大化合纤等本土企业开始陷入经营困难。原因是以价格竞争力为先的中国、越南产品发起波浪式攻势。 大邱商工会议所调查员徐锡民表示:"连大邱纺织企业的主力产品聚酯和尼龙都面临被中国挤下去的处境。" '大邱'很好地反映了韩国商品的现实。质量不如发达国家,价格又落后于后发国家。在出口一线,很容易听到"被发达国家和后发国家夹击"的说法。 据某团体调查,在这样的竞争夹缝中,以95年为100计算,韩国产品出口单价去年年底为61。机械类67.2、纺织57.6、重化工产品50.8。 在此情况下,韩国产品在发达国家进口市场所占比率不断下降。据KOTRA最近调查资料,韩国产品在美国进口市场的份额从88年的4.6%降至去年的3.2%,在日本则从6.3%降至5.5%。陷入了价格下降、份额也下滑的恶性循环。 三星经济研究所首席研究员高正民指出:"在发达国家市场份额下降,意味着丢掉了高附加值的成长市场。" 现在需要更积极的解决办法。相关人士称,提升'韩国制造'的地位、扩大立足空间是唯一的解决办法。最紧迫的课题是提高质量。 今年现代汽车集团对美出口目标为32万辆,为历史最高。但美国消费者的评价仍是负面的。消费者调查专业机构J.D.Power最近对美国国内新车质量的调查结果显示,韩国车位列28~37位,处于下游。 提升品牌认知度也是课题。㈱瑞田的眼镜架在海外也获得质量认可。但比起自有商标'Corey',贴上'Rodenstock'、'Silhouette'、'圣罗兰'、'Marwitz'等商标的OEM产量更多。 "在发达国家市场,韩国产品品牌形象薄弱,相对于质量拿不到应有的价格,这是大问题","鉴于产品品牌认知度低于国家认知度,需要以战略性方式提升品牌认知度"。这是大韩贸易振兴公社(KOTRA)伦敦贸易馆馆长李勇胜的看法。 韩云植 记者

阅读韩文原文