2001-03-12

[本月科技人奖] 评选理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李相烨教授在世界上首次开发出大量生产“R型羟基羧酸”的原创技术。羟基羧酸这一名称的由来,是因为它同时拥有羟基(-OH)与羧基(-COOH)这两个易于形成化合物的官能团。R型羟基羧酸是合成抗生素、维生素、香料等高附加值精细化工产品的必需物质。尤其是作为替代青霉素的抗生物质而备受关注、年市场规模达6~7亿美元的“碳青霉烯类抗生物质(carbapenems)”也由羟基羧酸制成。李教授研究的意义在于,能够制造出以往化学合成制法无法获得的100%纯净状态的R型羟基羧酸。 以化学合成制造羟基羧酸时,会各生成一半化学式相同但性质完全不同的物质。官能团位置正相反的R型(右)与S型(左)各占50%。R型与S型如同左手与右手,在镜中看来相同,但性质完全不同。 其中只有R型有用。S型没有效果,甚至反而有害。因此,若用化学方法制造的羟基羧酸制成抗生素,服用时不只摄入R型还同时摄入S型,药效会比只服用R型时下降,甚至可能危害身体。 利用细菌则可获得光学纯净的R型羟基羧酸。李教授开发的技术有望在相对发达国家较为薄弱的精细化工领域大幅确保竞争力。尤其若开发出疗效优异的抗生素,每年还可创造数十万亿韩元的市场。 李教授目前已就该技术完成国内专利注册,并正在向美国、日本、欧洲等全球22个国家申请专利。同时还通过名为Chirobio的实验室创业公司,面向全球推进产业化与技术授权。 李教授于1998年获得第1届“青年科学家奖”,并连续两年入选美国情报科学研究所(ISI)每年评选的高被引优秀论文发表者,30多岁便在自身研究领域占据世界领先地位。

◇评审委员 ▦朴承德 前韩国标准科学研究院院长 ▦具本国 Samsung Electronics 技术总括顾问 ▦权英汉 韩国电气研究所所长 ▦金振东 Seoul Economic Daily主笔 ▦金忠燮 韩国化学研究所所长 ▦南秀祐 韩国科学技术院材料工程系教授 ▦朴虎君 韩国科学技术研究院院长 ▦李文基 延世大学电子工程系教授 ▦孙章烈 汉阳大学建筑工程系教授 ▦余宗基 LG化学技术研究院院长 ▦李俊承 梨花女子大学生物学系教授 ▦郑明世 德仁公司会长 ▦郑在明 首尔大学数学系教授 ▦蔡在祐 仁荷大学机械工程系教授 ▦崔在益 科学技术部企划调整审议官

阅读韩文原文