2001-03-12

韩国电影出口渠道趋于多样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由亚洲向欧洲、美洲积极扩展在全球规模最大的电影市场——美国电影市场(AFM)上,韩国电影的出口渠道趋于多元化。 2月21日至28日在美国加利福尼亚州圣莫尼卡举行的AFM,以北美地区影片为中心,每年成交额超过5亿美元。 虽然在电影市场上韩国电影的出口规模仍远小于外国电影的进口,但参与者表示,在本届AFM上可以确认,韩国电影的出口渠道正由亚洲扩大至欧洲和美洲地区。 今年AFM上,CJ娱乐、Cinema Service、Tube娱乐、Cineclick Asia、Mirovision等韩国5家公司设立了销售展位,推销《共同警备区JSA》《解救我》《剪刀》《去蹦极》《犯规王》等韩国电影的海外销售。 Cineclick Asia在AFM举办的酒店大堂张贴《去蹦极》和《朋友》的大型广告,并在当地发行的日报和市场指南上多次刊登广告,开展了活跃的宣传活动,成功出口了《恐怖出租车》(许承俊导演,Cine World制作)、《无政府主义者》(俞永植导演,同上)、《去蹦极》(金大承导演,Nun娱乐制作)、《毛骨悚然》(尹钟灿导演,Dreammax制作,现正在拍摄)、《青春》(郭志均导演,Won Film制作)。 去年在米兰市场销往香港、新加坡、马来西亚,在亚洲地区获得超出预期反响的《恐怖出租车》,在本届市场上以8万美元与日本World TV达成签约。 《无政府主义者》《去蹦极》《青春》《毛骨悚然》等分别以7000美元至9000美元的价格售予印度尼西亚P.T. WARNA BOXINDO FILM。 此外,印度的SANJAY KUMAR FILMS购买了《美人》(吕均东导演,企划时代制作)和《青春》的印度销售权。 买家大体上并未把本届市场当作签约场所,而是表现出谨慎姿态,充分收集优秀影片的信息,并将其与之后的采购活动衔接。 因此,在韩国国内也获得良好反响的《去蹦极》吸引了买家的关注。 未设立独立展位而参与销售的韩脉电影公司成功出口了《同感》和《天使梦》。售予日本Gakuden电影公司的《同感》预定今年夏天在日本主要城市40家影院上映,《天使梦》以总计60万美元出口至台湾、香港等东亚7个国家和地区。 CJ娱乐的武侠片《武士》受到美国索尼经典、美国派拉蒙经典等的大量购买咨询,《收件人不明》也受到美国米拉麦克斯、塞缪尔·戈德温等的关注。 《漂流欲室》分别以2万美元售予俄罗斯和西班牙,《共同警备区JSA》也出口至印度尼西亚和泰国。

阅读韩文原文