2001-03-12

[日本引发金融危机] 日本衰退显现…东亚经济动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济增长停滞、植物总理政局、股价暴跌……”世界第二经济大国日本面临看不清眼前一步的全面危机,日元汇率与股市正深不见底地下跌。 内需消费迟迟无法回暖,今年1月出口更降至5年来最低水平,预计今年第一季度经济增长率很可能录得负值。 支持率不足10%又被各类丑闻缠身的首相森喜朗本人虽否认辞职,但事实上政治生命已终结。 财务大臣本人都坦言“财政濒临崩溃”,财政赤字如雪球般膨胀,基准利率也降至0.15%、几近于零,很难期待通过财政与货币政策提振景气。 预计日本经济的危机将对包括韩国在内的东亚各国造成致命打击。 眼下因日元下跌,各国货币汇率齐齐走低,而作为该地区最大投资国的日本若撤出资本,也不能排除重演1997~98年那样外汇危机的可能。 ◇濒临萧条的日本经济 去年第三季度录得-0.6%的经济增长率,今年以来再次沉入水平线以下。 市场调查机构NLI研究所12日发布称,1、2月日本经济受对美国等外国出口减少影响,录得负增长。 该报告特别指出,日本1月工业生产量骤降逾7%,民间消费也减少0.5%,带动日本经济的动力在去年短暂复苏后已消失。日本经济财政省当天也坦言,今年1.7%的增长目标恐难达成。 汇丰银行外汇策略师白藤勤表示:“日本经济实际上正进入萧条局面,政府唯一可倚靠的手段只有日元贬值”,“外汇交易员正在增加买入美元,日元疲软短期内将持续”。 ◇蚕食经济的政治 尽管经济状况如此恶化,执政的自民党却混乱不断。森喜朗首相持续拒绝党内外的辞职压力,削弱了内阁的政策执行能力,而下届首相要一个月后才能确定。短期内看不清眼前一步的跛行政局已不可避免。 随着对政府的信任度骤降,股市也一路下挫。政府推出各类景气提振方案的9日日经指数小幅下跌,12日股市又暴跌近4%。 大和SB资本市场投资经理阵内和纪指出:“问题不在于森喜朗一人是否辞职,而在于失败的经济内阁全体辞职”,“即便完全换上新内阁,也难以取得市场信任”。 ◇日本引发金融危机的可能性升高 整个东亚都随日本经济的动向而动荡。各国汇率剧烈波动,对日出口预计也将迅速减少。 香港日报《南华早报》12日报道称,日本的危机正显现出越过韩国、泰国、印度尼西亚向巴西、俄罗斯扩散的迹象。 该报警告称,若日本经济陷入崩溃状态,全世界都将大病一场,必须密切关注日本的动向。 ◇韩元对美元汇率展望 外汇交易员认为,若日元持续疲软,韩元也将走弱,但韩元贬值的速度与幅度将与日元有所不同。 12日外汇市场上,日元对美元汇率升至120日元区间后,韩元对美元汇率也大幅上升,一度突破1280韩元线。 但交易员解释称,即便日元对美元升至120.6日元,由于国策银行干预以及对韩元汇率急升感到压力的抛售等因素,韩元未能突破1280线。 因此,他们预计韩元将随日元走弱而贬值,但在幅度和速度上会有差异地跟随。 安义植记者 金浩正记者

阅读韩文原文