2001-03-12

[本月科学技术者奖] 李相烨教授的研究世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这不是在折磨细菌吗?”虽然这么问了,却显得生硬。细菌之类的东西哪有什么人格。李相烨教授替这份生硬作了掩饰。“从细菌的立场看或许是这样。但与家畜相比如何呢?就像人们为获取肉类而饲养家畜一样,利用肉眼看不见的微生物,获得人类所需的物质。” “细菌工厂”的顶级设计者李相烨教授。他致力于寻找利用有用微生物制造物质的方法,并进一步改善制造工艺、提高效率。李教授同时也是工厂厂长。作为工程师、想寻找低成本大量生产方法的思维充满他的头脑。 微生物工厂在多方面具有优势。最大的优点是,与终将枯竭的石油、煤炭等化石能源不同,它使用永远可再生的物质作原料。这样制造出的可降解塑料等物质能完全分解,不会造成环境污染。此外,与用化学工程手法制造的物质相比,它与人体更相容,作为医疗用品的利用度很高。 Li教授关注世界级化学公司杜邦。“杜邦每50年为周期实现公司转型。在作为火药公司如日中天的20世纪中叶,它把体质转变为生产尼龙等化学产品的企业。杜邦现在正集中投资生物工程。已着手将全部产品的30%在细菌工厂里生产。”李教授预计,21世纪细菌工厂将成为大势所趋。 李教授专攻化学工程。之所以成为看似生物学家领域的生物专家,是因为一次“错误的(?)留学”。 他说:“原本对正统化学工程兴趣很大。”“为留学去找正统化工领域顶级专家、美国西北大学的理查德·马教授时,那位教授已在研究别的领域。有一段时间后悔过。作为替代,跟帕普楚卡基斯教授学习发酵与分离精制,成了与生物结缘的开端。”他这样介绍。 同时学到两门学问对他是极大的幸运。得以把生物学领域的基因操作作为一件有用工具,用于工艺见长的正统化工,从而在短时间内取得了世界级成果。李教授目前从生物学系和化学工程系各选一半人作为实验室研究员。因为他认为双方能相互帮助。 为将迄今的研究成果产业化,李教授去年年底创办了实验室风险企业“Chirobio”。 李教授很年轻。因此平时对学生像哥哥一样亲切,但一进入研究状态就变得可怕。 “教授在美国读完博士后回到韩国,较晚才入伍。白天在部队,晚上在实验室度过。深夜做完研究后给学生留下堆积如山的课题,第二天晚上再来检查。那时学生之间就有了‘拼命三郎、可怕’的说法。不过大家也都对教授不知疲倦的热情感到惊叹。”实验室的一位职员这样透露。

阅读韩文原文