2001-03-11 | 정리=온종훈

企划预算处长官全允喆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“公共企业改革不力时将常态追究社长责任”对谈者:金俊洙政经部长

金融、企业、公共、劳动等四大部门改革已于2月底告一段落。国际货币基金组织(IMF)危机之后,以国家存亡为赌注、为确立21世纪韩国经济生存坐标而启动的四大部门改革,是现政府成立以来三年间我国经济社会最大的话题。 我们采访了在长期公职生涯中仍保持不减热情、主导公共部门改革的企划预算处长官田允喆(62岁),听取他对现阶段改革意义及今后方向的看法。

——政府承诺的四大部门12大核心改革课题的收尾期限已过。若自我评价这段时间的改革成果如何? ▲国民政府自成立以来持续推进四大部门改革。特别是公共部门,着力通过结构精简、内部经营革新等结构改编,清除公共领域的泡沫。 人力裁减方面,以裁减14.3万人为目标,到去年底已裁减13.1万人,取得节省人力费用3.5万亿韩元的效果。此外,过去政府只订计划却未能推进的公共企业民营化,11家对象企业中已完成浦项制铁、韩国重工业等6家的民营化,其余也正按计划推进。 与此相关,公共企业子公司的民营化此前已完成20家,最近还公布了到明年以民营化等方式处理41家公司的计划。 已废除8项给企业和国民生活带来负担的准租税,并首次对运作松散的基金进行运用实况评估,力争今年内使基金收支实现平衡。 不仅如此,被指为典型道德风险案例的退职金累进制,包括37家公共金融机构在内,共255家机构已完成改善。听说民间金融机构也在自行废除退职金累进制,对此深感自豪。 尽管有这些成果,仍有人指出公共部门改革不足,对此不免有些委屈。我认为这是因为公共部门领域实在广泛,国民期待也相应更大。因此今后将把改革与预算挂钩,进入常态改革体制。 ——常态改革体制指的是何种方式? ▲如果说此前的改革侧重于组织、人力裁减等硬件,那么今后将进行依靠制度体系的改革。 将以全体公共部门为对象,通过政府革新委员会通报组织及定员管理标准等自律改革指针,并检查执行情况,持续推进改革。同时将进一步强化预算与改革的联动,并与韩国监查院建立协同体制。 事实上国外的改革过程也多需10年左右。归根结底,只有通过常态改革持续推进,才能实现真正的改革。 ——尽管如此,许多与公共企业有业务往来或接触公共领域的人士指出,至今仍有很多需要改进之处。 ▲建立电子政府很重要。电子商务今后不仅是从线下到线上的简单转换,还将带来文明史层面的变化。 将推动年规模达65万亿韩元的政府采购通过电子商务实现。流通环节被省去,时间与人力浪费减少,效率提高,同时交易透明化,弊端将从根本上消失。 ——浦项制铁、韩国重工业等的民营化已结束,但韩国电力、韩国通信等剩余大型公共企业的处理也受关注。对此有何构想? ▲我认为公共部门,特别是公共企业改革的最大方案是民营化。同时民营化的最基本原则是尽可能以找到主人的方式实现效率最大化。 韩国通信计划分阶段出售政府持股,到明年上半年完成民营化;韩国电力将在上半年把发电部门拆分为6家子公司,从明年起民营化。为此3月将设立电力委员会,4月将成立电力交易所。 此外,烟草公社将出售政府和企业银行所持53%持股,今年内完成民营化;燃气公社计划到明年出售政府和韩电持股。 ——公共企业民营化重要,剩余公共企业的经营革新也是重要问题。长官在2日经济长官联合记者会上表明了对公共企业空降人事的一贯立场,是否有根除人事争议的方案? ▲公共企业最高经营者(CEO)应由具备改革性、专业性、道德性的人士担任。为此计划按部门组建涵盖各界人士的人力资源池(pool),通过客观评价选任新社长。 此外,对在任的公共企业及其子公司社长,也将评价业绩等,不论任期追究责任。由于1998年、1999年的经营评价已结束,追究责任的工作将自3月起适用。这种方式在2000年经营评价结果出台的下半年之后也将持续。 在公共企业经营方面,非常任董事的作用很重要。相当多的经营失败,只要非常任董事尽职就能解决。 首先,为使非常任董事尽好本职,计划在4至5月期间举办全体公共企业非常任董事参加的集宿培训。 ——近来失业率似已达到顶点。有意见认为,为推出能切身感受的失业对策,需要编制追加更正预算。对此有何看法? ▲财政是经济运营的最后安全阀。事实上IMF危机之后之所以能进行景气应对、推进金融与企业结构调整并强化社会安全网,正是因为财政健全。 因此,为解决近来的失业问题,政府计划将失业对策相关预算的86%分配至上半年,并执行政府全体预算的63%。 正因为有这些努力,我认为现阶段无需编制追加更正预算。从另一方面看,事实上外汇危机之后我国的社会安全网取得了巨大发展。 此外,政府正努力实现社会保障等“分享的经济”。 ——为实现财政健全化需缩减财政规模,但社会保障等需要花钱的地方也很多。明年预算将如何编制? ▲公共资金利息、地方财政交付金等预算刚性支出较多,明年财政条件确实困难。归根结底,为构建21世纪必需的基础设施,必须削减不必要领域的支出。在随时代变化而失去必要性的领域,有必要大幅削减支出需求。条件艰难,必须大力整顿支出结构。 ——近来政府为救活低迷的股市,提出了年金基金买入股票的方案。股市稳定重要,基金的稳健不也同样重要吗? ▲这不是强制买入,而是拓宽空间。运营基金的专家们将依据冷静评估后的投资组合进行股票投资。 ——金融监管结构改编方案尚未出台便已出现反对。将以何种方式推进? ▲分歧较多,协调难度很大。最大争议在于监管交给公共领域还是民间,以及监管体制是集中还是分散。计划近期确定政府方案。补充一句,我认为今后我们社会要走上正轨,最大的障碍是集团利己主义。 /整理=温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr 摄影=金东浩记者

阅读韩文原文