2001-03-11

[深度诊断] 各部门争议焦点:农林部“重启项目”—海洋部“暂缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府确定对新万金实行分离开发的方针之后,围绕项目的重启与暂缓,农林部与环境部、海洋水产部之间仍存在尖锐分歧。这些部门展开攻防的背后,是滩涂与水质问题。◇滩涂=海洋水产部在提交给国务总理室的报告中援引英国《自然》杂志的分析指出,每公顷滩涂的价值一年达9900美元,相当于农地的100倍。 该部担心,若开发新万金,水产物的产卵和生长场所将消失,预计水产资源会减少,除汉江地区外最后残存的大型河口生态系统也将消亡。 此外还指出,包含重金属的污染物质的自然净化功能将丧失,大杓鹬等稀有鸟类的栖息地将遭破坏。 海洋水产部最后提出意见认为,鉴于各方对滩涂价值等的看法存在差异,在形成国民共识之前暂缓围垦工程较为妥当。 对此,农林部主张,《自然》杂志介绍的滩涂与韩国的滩涂性质不同,而认为滩涂价值高于农地的研究结果未能考虑农地所具有的多元功能。据韩国产业经济研究院和世宗研究院的研究结果,农地的价值反而高出1.9倍至2.6倍。 关于候鸟栖息地遭破坏的问题,农林部援引韩国环境部的资料指出,韩国候鸟迁徙地大部分为农地。同时提出即便开发新万金,滩涂也会重新形成的逻辑。 ◇万顷江水质=韩国环境部提出分析结果称,新万金湖的万顷水域无论采取何种补充对策,总磷浓度都将停留在属于五级水的0.103毫克/升,无法达到目标水质。 化学需氧量(COD)方面,在一年中污染最严重的36天里最低升至16.7ppm、最高达21ppm,因此担心甚至有重蹈始华湖覆辙的可能。 韩国环境部还对作为水质预测前提条件提出的▦到2012年保全全州圈绿化带60%的绿地▦全额筹措用于环境基础设施建设等的对策事业费▦农林部的环形排水渠方案等的可行性均表示质疑。 对此,农林部主张,到用水时期2012年还有充足时间,完全可以充分制定对策。特别是若从锦江湖引入稀释水并在内部营造生态湿地等,用作农业用水不会有任何问题。 此外还指出,总磷属肥料成分,用于农业毫无问题,日本等发达国家也未将其纳入农业用水标准。被评价为水质管理成功的荷兰标准也是0.15毫克/升,唯独韩国适用不合理标准,从而降低了农业生产率。

阅读韩文原文